Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Tabella riepilogativa del numero di vetture Citroën con sospensione idropneumatica (fine 1988)

Bilancio manoscritto firmato da René Chausseyrud che censisce, modello per modello, oltre 6,3 milioni di vetture Citroën dotate della sospensione idropneumatica inventata da Paul Magès, costruite fino alla fine del 1988.

Tabella riepilogativa del numero di vetture Citroën con sospensione idropneumatica (fine 1988) — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Per curiosità, Paul MAGÈS chiede un giorno al suo amico René CHAUSSEPIED, ex dipendente Citroën e appassionato di tecnica automobilistica, di ricercare quanti veicoli siano usciti con una sospensione idropneumatica, dall'origine al 1988. René CHAUSSEPIED si informa e gli presenta la nota manoscritta qui sopra. René ha fatto molto affinché questo sito potesse un giorno esistere. In effetti, gli avevamo affidato gli archivi che possedevamo, lui li ha studiati, repertoriati, classificati, senza di lui nulla sarebbe stato possibile, un grandissimo grazie a René. Paul MAGÈS e René CHAUSSEPIED si vedevano molto spesso, il giovedì generalmente, le loro conversazioni potevano durare ore. Paul MAGÈS trovava una grandissima soddisfazione in questi colloqui.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio manoscritto con intestazione Citroën traccia un bilancio numerico del numero di vetture dotate di sospensione idropneumatica costruite fino alla fine del 1988 p. 1. La tabella, organizzata per modello, elenca:

ModelloNumeroPagina
"Traction" 6H 15CV 6cyl (1953)3 079p. 1
DS565 846p. 1
I D890 269p. 1
Subtotale DS+ID1 456 115p. 1
M 35 (motore rotativo Wankel)267p. 1
GS2 285 494p. 1
GS Birotor (rotativo)847p. 1
SM (motore 6cyl Maserati)12 920p. 1
CX1 034 344p. 1
Subtotale (fine dic. 1988)2 593 310p. 1
BX (fine dic. 1988)1 558 966p. 1
Totale generale6 342 032p. 1

Delle parentesi graffe manoscritte raggruppano esplicitamente DS+ID e CX+BX per formare i subtotali intermedi p. 1.

Nel margine destro figurano note di calcolo annesse: una stima di circa 16 [illisible] per vettura per 100 000 km, un totale di 31 000 000 di sfere e 25 000 000 di cilindri di sospensione, oltre a una potenza idraulica cumulativa stimata in circa 22 000 000 di CV, ovvero circa 16 000 000 di kW p. 1.

Il documento è firmato « René Chausseyrud » e datato « 2/4/89 » p. 1.

Contesto

La sospensione idropneumatica, inventata da Paul Magès, è stata introdotta per la prima volta sulla Traction 15-Six H, provata dal 3 al 5 aprile 1954 (Essai de la 15-Six H), poi generalizzata al retrotreno della DS presentata il 6 ottobre 1955 e all'intera gamma Citroën di alta gamma (ID, SM, GS, CX, BX). Questo sistema, basato su sfere e cilindri di sospensione sotto pressione idraulica, è rimasto un segno distintivo tecnico del marchio per diversi decenni. Paul Magès ha lavorato egli stesso presso l'ufficio studi Citroën fino al suo pensionamento nel settembre 1974 (photographies du départ à la retraite de Paul Magès), ovvero una quindicina d'anni prima della redazione di questo bilancio numerico. René Chausseyrud, il cui nome appare come firmatario, non è documentato altrove in questo archivio; il suo ruolo preciso presso Citroën non è specificato qui.

Sguardo dell'archivista

Questa tabella costituisce probabilmente un documento di sintesi interno, redatto a fini di bilancio industriale o di comunicazione, che censisce l'ampiezza della diffusione dell'invenzione di Paul Magès su quasi 35 anni di produzione p. 1.

La cifra di oltre 6,3 milioni di veicoli equipaggiati, così come i calcoli annessi sul numero di sfere e di cilindri prodotti, forniscono una misura concreta dell'impatto industriale della sospensione idropneumatica p. 1. Sembra che questo documento sia stato concepito per mettere in prospettiva, alla fine degli anni '80, l'eredità tecnica portata da questa invenzione emblematica, mentre il suo inventore, ritiratosi a Ramatuelle dal 1974, vi conduceva una seconda vita da amministratore comunale.

Datazione

2 aprile 1989

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 77 — Nombre de voitures équipées d'une suspension hydropneumatique. -.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Nota di archiviazione

PDF di una sola pagina; data riportata « 2/4/89 » e firma di René Chausseyrud a p. 1; tabella numerica unica che costituisce di per sé l'unità.