Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota del 20 marzo 1963: riunione Citroën/Rolls-Royce su una licenza della sospensione idropneumatica

Resoconto di una riunione tenutasi il 18 marzo 1963 tra ingegneri della Rolls-Royce e della Citroën (tra cui Paul Magès), che esamina nel dettaglio l'affidabilità tecnica della sospensione idropneumatica nella prospettiva di una licenza.

Nota del 20 marzo 1963: riunione Citroën/Rolls-Royce su una licenza della sospensione idropneumatica — pagina 32
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

La riunione

Il resoconto, datato 20 marzo 1963, riporta una riunione del 18 marzo 1963 tra i rappresentanti della Rolls-Royce (i signori Massey Crosse, Shelton, Harris) e della Citroën (i signori Henry-Biabaud, Magès, Etiévant), dedicata a un'eventuale licenza sul brevetto Citroën della sospensione idropneumatica p. 32.

Filtraggio e pulizia del liquido

La discussione si apre sull'eliminazione delle polveri in sospensione nel liquido. Citroën precisa che il filtraggio avviene «su nylon a maglia 6/100», poiché un filtraggio più fine comporterebbe un intasamento; questo livello è ritenuto sufficiente considerando i cassetti utilizzati. La pulizia dei pezzi può, in alcuni casi, ricorrere agli ultrasuoni («alta frequenza») p. 32.

Valvole, tolleranze e perdite

Le valvole a sfera richiedono un'accurata regolazione dei diametri sfera/sede di riposo; un diametro della sfera di 3 mm è giudicato «un po' debole» da Citroën. La tolleranza dimensionale dei cassetti è fissata a 0,5 μ, inclusi tutti i difetti di forma. Un ordine di grandezza delle perdite di 15-20 cm³/ora viene presentato come «normale» p. 32.

Dashpot, cassetti e tubazioni

Il regime di pressione pulsatoria e lo smorzamento del cassetto rimandano alla regolazione del dashpot; Citroën propone di provare «un blocco Citroën con pedale diretto». Non si riscontrano grippaggi sui cassetti, né guasti o rotture di tubazioni segnalati, a condizione che vi siano raccordi adeguati ed elasticità correttamente previste p. 33.

Pompa, incendio e manutenzione

Alla domanda sul costo della pompa a sette pistoni, Citroën risponde di aver cercato di modificarla, facendo riferimento a una pompa monopistone su «ID I9». Il rischio di incendio è stato temuto, ma non si è verificato alcun incidente. Una cadenza di revisione dei pezzi in gomma a 70 000 km è giudicata corretta dalla Rolls-Royce p. 33.

Finitura dei cassetti e seguito

Gli spigoli dei cassetti devono rimanere vivi per arrestare le polveri ed evitare l'inceppamento; il signor Shelton segnala di aver osservato un bordo «leggermente dentellato» su un cassetto Citroën. La visita in fabbrica viene elusa. La riunione conclude che qualsiasi accordo di assistenza tecnica richiederebbe un accordo preliminare tra le due direzioni p. 33.

Contesto

La Rolls-Royce, in quell'epoca, si interessa alla tecnologia di sospensione idropneumatica sviluppata da Citroën per la DS, in un'ottica di licenza o di partenariato tecnico — un approccio coerente con la reputazione di innovazione di questo sistema nell'industria automobilistica degli anni '60. Questo contesto rimane esterno al documento, che non dettaglia gli sviluppi commerciali della negoziazione.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è prezioso poiché offre un raro sguardo esterno sulla messa a punto industriale della sospensione Citroën: le domande della Rolls-Royce (filtraggio, tolleranze, dashpot, pompa) tradiscono un'attenzione esperta ai dettagli di fabbricazione p. 32-33.

Sembra che Magès, presente a questa riunione, abbia dovuto difendere scelte tecniche già datate (cassetti, valvole, pompa multi-pistone) di fronte a un interlocutore attento all'affidabilità e ai costi. Il riferimento a una pompa monopistone su «ID I9» suggerisce una riflessione sull'evoluzione in corso p. 33.

Questo documento si inserisce in una serie di note interne sull'affidabilità idraulica dello stesso periodo, come la Note BEA 43.027 sur la sécurité de fonctionnement de l'hydraulique o l'enquête sur les fuites hydrauliques de la DS 19, che chiariscono le preoccupazioni di affidabilità evocate qui dalla Rolls-Royce.

Datazione

20 marzo 1963

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 32–33

Scaricare il PDF

Nota di archiviazione

Data «Le 20 MARS 1963» p.32, seguito paginato -2- p.33; documento distinto dal resoconto p.29-31.