Note di Paul Magès sullo studio Demange relativo alla documentazione tecnica della rete (aprile 1966)
Paul Magès commenta uno studio interno sull'organizzazione della documentazione tecnica Citroën destinata alla rete, difendendo il ruolo del BEA nella concezione della riparazione degli organi da lui progettati.

Comprendere questo documento
In questo documento
Queste quattro pagine raccolgono note manoscritte di Paul Magès, redatte in reazione a uno studio del Sig. R. Demange dedicato all'organizzazione della documentazione tecnica pubblicata dalla fabbrica a destinazione della rete commerciale p. 64.
Risposta sulle responsabilità BEA / Super Contrôle
Magès esprime il suo accordo con alcune conclusioni dello studio: i cataloghi PD (pezzi di ricambio) devono tornare «ai PD», e i metodi di riparazione al Super Contrôle p. 64. Accetta inoltre che il BEA (Ufficio Studi) non stabilisca personalmente le gamme di riparazione né le note tecniche.
Al contrario, contesta fermamente l'idea che la funzione «Metodo Riparazione» non possa essere «collegata all'ufficio studi che non deve trovarsi giudice e parte» p. 64. Argomenta che il BEA «è sempre obbligato a pensare alla riparazione, come è obbligato a pensare alla fabbricazione, al prezzo di costo e alla qualità», senza per questo stabilire personalmente le gamme corrispondenti p. 64.
Il legame Super Contrôle - BEA
Sui disegni, Magès nota che gli insiemi e gli organi sono ben progettati «pensando alla riparazione», ma che le gamme di montaggio e smontaggio non appaiono sempre p. 65. Propone un collegamento più stretto tra il Super Contrôle e il BEA fin dai primi prototipi di organi nuovi, al fine di approfondire il problema della riparazione e stabilire più precocemente le gamme di riparazione e di regolazione p. 65.
Validazione finale e firma
Il 26 aprile 1966, Magès conclude di essere «completamente d'accordo» con l'organizzazione prevista per i collegamenti rapidi BEA - PD - Sync., e di non avere «nulla da dire» sull'organizzazione attuale o proposta del Servizio Controllo p. 66. Insiste tuttavia affinché i progetti e i documenti tecnici diffusi ricevano l'accordo del responsabile veicolo e organo del BEA, «allo stesso titolo» dei disegni, che vengono ordinati solo dopo l'accordo dei servizi interessati p. 66. Il documento è firmato «Magès» e datato 26.4.66 p. 66.
La pagina 67 elenca una serie di esempi tecnici citati a sostegno della sua tesi: pompa mono, regolazione fari, regolazione correttore, perdita senza sfera, regolazione dei correttori, corsa frizione, rondella di tenuta, montaggio delle guarnizioni nel raccordo rotante p. 67.
Contesto
In quell'epoca, Citroën sviluppa e diffonde una documentazione tecnica complessa per la sua rete di concessionari e riparatori, in particolare per la DS, la cui idraulica (sospensioni, sterzo, freni, frizione) richiedeva procedure di regolazione precise. Gli organi citati a pagina 67 (correttori, pompa, frizione idraulica) sono tipici del sistema idropneumatico sviluppato da Magès. La questione del coordinamento tra ufficio studi e servizi di controllo/riparazione era una sfida classica dell'organizzazione industriale nelle grandi aziende automobilistiche dell'epoca.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra, al di là dell'aspetto puramente tecnico, il ruolo di Magès nell'organizzazione industriale di Citroën: non si limita alla progettazione ma interviene attivamente sui processi di diffusione del sapere tecnico verso la rete. Sembra particolarmente preoccupato che il BEA mantenga un diritto di controllo su tutta la documentazione riguardante gli organi che ha progettato p. 66, il che fa eco alla sua vigilanza sulla affidabilità dell'idraulica documentata in altri pezzi del fondo, come la nota sulla sicurezza di funzionamento dell'idraulica o l'indagine sulle perdite idrauliche. L'elenco di esempi tecnici di pagina 67, sebbene frammentario, testimonia probabilmente la sua preoccupazione molto concreta che le gamme di riparazione coprano effettivamente i punti sensibili del sistema idraulico.
Nello stesso dossier

Intervista Rolls-Royce / Citroën del 18 marzo 1963 sul circuito frenante idraulico

Nota del 20 marzo 1963: riunione Citroën/Rolls-Royce su una licenza della sospensione idropneumatica

Nota di Bernard a Jouny sulle produzioni idrauliche di Asnières (5 luglio 1973)
Datazione
6 aprile 1966
6 aprile 1966 (studio commentato), firma datata 26.4.66 p. 66
Documento
4 paginas
Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 64–67
Categoria
Nota di archiviazione
Intestazione datata p.64 «Studio del Sig. R Demange 6 aprile 1966»; seguiti p.65-67 sullo stesso argomento; voce del sommario.



