Formulário de oficina K 39-31 «Órgãos standard retocados na montagem», inscrições apagadas

Neste documento

Trata-se de um formulário impresso da S/Direction Réparations (Subdireção de Reparações), com o cabeçalho «P.D. – R.A.B. – O.S.» e intitulado «État des Organes Standard Retouchés au Montage» (Estado dos Órgãos Standard Retocados na Montagem) (referência K 39-31), Divisão 1 p. 5.

O formulário prevê uma tabela de cinco colunas: Data, N.º do processo, Órgão tipo, N.º de série de Potez, Retoques efetuados p. 5. Deveria também indicar a oficina, a semana em causa («193...») e o nome do contramestre, mas estes campos não estão preenchidos de forma legível p. 5.

Infelizmente, a quase totalidade das inscrições manuscritas feitas nesta tabela é hoje ilegível: tinta ou lápis muito apagado, vestígios em filigrana. Apenas uma linha, para o fundo da tabela, deixa adivinhar de forma incerta as palavras «... A ... condutor ...» p. 5, sem que o sentido completo possa ser restituído.

Nota-se também, na coluna «Retoques efetuados», um pequeno esboço à mão livre: uma forma retangular alongada atravessada por um traço vertical, que poderia representar uma peça mecânica, mas sem legenda identificável p. 5.

Nenhuma data, número de processo ou designação de órgão pode, portanto, ser extraída com certeza deste documento.

Contexto

A sigla Potez remete, no contexto industrial da época, ao fabricante aeronáutico Potez, com o qual a Citroën teve ligações históricas (a fábrica de Levallois, nomeadamente). A menção «N.º de série de Potez» sugere que este formulário de oficina servia para seguir órgãos standard, alguns dos quais provinham ou eram referenciados segundo a nomenclatura Potez — mas esta aproximação é fruto do saber geral e não está explicitada no próprio documento.

O formato impresso «K 39-31» e a menção do ano «193...» situam este tipo de formulário nos anos 1930, período em que Paul Magès realizava já, na Citroën, trabalhos de engenharia sobre diversos órgãos mecânicos.

Olhar de arquivista

Este documento pertence a uma série de formulários semelhantes desviados como suportes de notas ou esboços, como testemunham outras peças do mesmo fundo que ostentam a mesma referência K 39-31 — veja-se por exemplo os Formulários K 39-31 «Estado dos Órgãos Standard Retocados na Montagem» ou o formulário em branco correspondente.

Parece que Magès, ou um colaborador, reutilizou este papel administrativo de oficina — normalmente destinado ao acompanhamento da qualidade da montagem — para rabiscar um pequeno esquema técnico, prática comum de engenheiro com pressa de fixar uma ideia. O estado de conservação muito degradado da tinta impede infelizmente toda a exploração documental precisa desta folha, que provavelmente só tem valor de testemunho material sobre os suportes empregues na época.