Sistema de nível de óleo constante para cárter — cópia a limpo de 3 de dezembro de 1936

Neste documento

Esta página, datada de 3-12-36, apresenta uma «Proposta» descrevendo um sistema que mantém o nível de óleo no cárter a uma altura constante p. 10.

As vantagens avançadas

O texto enumera quatro vantagens:

1. Supressão da «medição com vareta, sempre desagradável de fazer» p. 10.
2. Manutenção do nível «a uma altura ótima» p. 10.
3. Possibilidade de um reservatório de maior capacidade, citando o autor «3 litros, por exemplo», evitando adições de óleo em pequenas quantidades p. 10.
4. Um controlo preciso do consumo, por medição do reservatório ou, solução considerada preferível, por «um visor de vidro ou um tubo de nível graduado» p. 10.

Uma nota («Nota») prevê duas vias de exploração: montagem em série ou venda «como acessório para os P.D.» p. 10.

O esquema de princípio

O esboço representa um reservatório de óleo colocado em altura, fechado por um «Tampão estanque», ligado ao cárter inferior por dois tubos verticais: um «Tubo de ar A» e um «Tubo de escoamento de óleo» p. 10.

O funcionamento é explicado: «o óleo só pode escoar quando o ar pode penetrar no reservatório superior, o ar só pode passar para o tubo A quando o nível B baixa» p. 10. O cárter está anotado como «B nível constante» e «cárter inferior» p. 10.

Uma anotação na margem, em tinta vermelha, permanece difícil de ler e não é explorável aqui.

Contexto

Este tipo de dispositivo insere-se nas preocupações de manutenção automóvel dos anos 1930, período em que a verificação e o complemento de óleo do motor eram ainda frequentemente feitos com a vareta, gesto considerado fastidioso tanto pelos utilizadores como pelos construtores.

Na Citroën, estas reflexões sobre a regulação automática de níveis de fluidos (óleo aqui) prefiguram, à distância, o espírito que animará mais tarde as pesquisas de Paul Magès sobre a suspensão hidropneumática, onde a noção de nível constante mantido por um jogo ar/líquido se tornará um princípio central — embora esta ligação permaneça no domínio da analogia histórica e não de uma filiação documentada nesta página.

Olhar do arquivista

Esta página parece ser uma cópia a limpo da proposta inicial do mesmo dia, retomando a mesma data de 3 de dezembro de 1936 p. 10: corresponde provavelmente a uma versão retrabalhada do documento manuscrito original com o mesmo título e a mesma data.

O princípio descrito — um par de tubo de ar / tubo de escoamento que regula um nível constante por equilíbrio de pressão — é provavelmente uma etapa de reflexão precoce de Magès, cujo eco se encontra noutras peças do fundo que evocam um tubo ar/óleo que substitui a vareta de óleo, o que sugere uma continuidade de estudo em torno desta ideia no processo.

O interesse da peça reside na clareza da sua demonstração: vantagens listadas e depois esquema comentado, método que parece característico da forma como Magès consignava as suas propostas técnicas desde este período.