Cuaderno técnico n° I de la Association Amicale Citroën sobre transmisiones por correas (P. Pusard, enero de 1937)

En este documento

Presentación general

Este fascículo es el Cuaderno Técnico n° I de la Association Amicale Citroën, fechado en enero de 1937, vendido al precio de 1 franco. Reproduce las «notas de cálculo» que completan la conferencia impartida por P. Pusard el 16 de noviembre de 1935 sobre las Transmisiones por correas, así como su obra homónima p. 29.

Elección del espesor y del diámetro de la polea

El documento detalla las reglas que relacionan el diámetro de la polea pequeña y el espesor de la correa según los materiales: cuero (40 a 50 veces el espesor), caucho/textil flexible (30 a 35 veces), cuero de canto (con una tabla de correspondencia de I00 a 550 mm), y correas trapezoidales Texrope de caucho cordado, con diámetros normales de polea que van de I00 a 550 mm según la sección p. 29.

Arco de contacto y superficie mínima

Se fijan los arcos mínimos de contacto en la polea pequeña (de I20°-I30° para las trapezoidales Texrope a I50°-I60° para el cuero), con una fórmula de cálculo del arco en función de los diámetros y de la distancia entre ejes p. 29. Se da una fórmula de superficie de contacto mínima (A = L×l×V/C), con valores de referencia TITAN según las condiciones de marcha, de «Muy buenas» a «Malas» p. 30:

El texto también recomienda aumentar esta superficie en un 5 % para la unión y de I0 a I5 % en ambientes polvorientos o húmedos p. 30.

Frecuencia de paso y ventajas de las trapezoidales

El número de pasos por segundo sobre las poleas debe verificarse para evitar una «marcha reptiliana» que cause desgaste; se dan rangos por material, desde el cuero (1,4 a 2) hasta las trapezoidales Texrope sin fin (5 a I0) p. 30.

Pusard expone a continuación las ventajas de las correas trapezoidales sin fin en uso industrial (distancia entre ejes reducida, relación directa de hasta 1 a 10, menor tracción entre cojinetes, resistencia a la humedad, silencio, ausencia de deslizamiento) y precisa que las normas BNA solo conciernen a los ventiladores de automóviles, no a las transmisiones industriales p. 31.

Una tabla de resultados característicos cita en particular «2 compresores de aire (CITROËN)», 2I0 CV, velocidad de 720 a 2I5 t/mn, relación 3,34, distancia entre ejes 2 m 480 p. 31.

Llantas añadidas

El fascículo describe llantas añadidas de chapa fina con gargantas trapezoidales calibradas (patente Boulant), que permiten adaptar correas trapezoidales en volantes existentes, para potencias de hasta 250 CV y hasta I5 gargantas p. 32. Finalmente, remite a la obra de Pusard editada por Goodrich-Colombes en 1935 p. 32.

Contexto

Paul Pusard era un ingeniero especialista reconocido en transmisiones por correas en el periodo de entreguerras; su obra de referencia, publicada por Goodrich, sirvió durante mucho tiempo como manual técnico en Francia. La Association Amicale Citroën difundía este tipo de cuadernos técnicos a sus miembros para divulgar conocimientos de mecánica general útiles para la ingeniería automotriz de la época.

Las correas trapezoidales (también llamadas «en V»), popularizadas por la marca Texrope, reemplazaron ampliamente a las correas planas en la industria durante los años 1930 gracias a su mejor rendimiento y su compacidad — un contexto que aclara el entusiasmo del documento por este tipo de transmisión.

En enero de 1937, Paul Magès, que entró en Citroën en agosto de 1925, llevaba allí más de diez años como redactor técnico y luego subresponsable del Super-Control (notas autobiográficas); este cuaderno técnico de la Association Amicale Citroën pertenece a la misma cultura de divulgación mecánica interna de la marca en la que él evolucionaba entonces.

Mirada de archivero

Este cuaderno no lleva la firma de Paul Magès, pero su presencia en sus archivos sugiere un interés personal o profesional por las cuestiones de transmisión mecánica, en relación con su actividad de redactor técnico dentro del Super-Control Citroën durante este periodo, unos años antes de que se orientara hacia los trabajos sobre la suspensión y los sistemas hidráulicos.

La mención explícita de un uso en «2 compresores de aire (CITROËN)» p. 31 muestra que este documento técnico generalista tenía una resonancia directa y concreta en los talleres de la marca.

Se puede comparar esta pieza con los Estándares Citroën «Fabricaciones mecánicas», que dan fe del mismo interés por el rigor normativo en las prácticas industriales Citroën de la época.