Carta ministerial notificando el nombramiento de Paul Magès como Caballero de la Orden Nacional del Mérito (1968)

En este documento

Esta carta oficial emana del Ministerio de Industria, fechada en París, el 15 de mayo de 1968 p. 1. Está dirigida a «Monsieur Paul MAGES, Ingénieur à la Société Citroën, 35, avenue Edouard Branly, Chaville (Hauts-de-Seine)» p. 1.

El Ministro escribe: «Tengo el honor de comunicarle que, a propuesta mía, ha sido nombrado Caballero de la Orden Nacional del Mérito» p. 1. Añade sentirse «feliz de haber podido reconocer así los títulos que le han hecho merecedor de esta distinción» y concluye con «la expresión de mis más vivas felicitaciones y de mi distinguida consideración» p. 1.

El documento lleva un encabezado impreso «Ministère de l'Industrie» y la mención caligrafiada «Le Ministre», un sello estampado sobre la fecha, así como una firma manuscrita no identificable. Dos líneas mecanografiadas situadas entre el encabezado y el cuerpo del texto son demasiado tenues para ser leídas, al igual que una breve marca en el margen izquierdo: no se retiene ningún elemento de ellas aquí.

El nombre del ministro firmante no se especifica en la transcripción.

Contexto

La Orden Nacional del Mérito fue creada en Francia en 1963 para recompensar los méritos distinguidos adquiridos en una función civil o militar. El grado de Caballero constituye su nivel de entrada.

En 1968, Paul Magès es ingeniero en Citroën, donde entró en agosto de 1925 y donde permanecerá hasta su jubilación en septiembre de 1974 (notas autobiográficas ; fotografías de la jubilación). Trabaja desde los años 1940 en la suspensión hidroneumática — primeros planos desde el 17 de febrero de 1944 (planos de suspensión hidroneumática) — sistema insignia del DS presentado el 6 de octubre de 1955. Este reconocimiento llega, por tanto, en plena carrera, cuando sus inventos ya equipan varios modelos de la marca y contribuyen a la influencia técnica de la industria automovilística francesa — elemento que, de forma general, motiva a menudo este tipo de distinción ministerial para ingenieros del sector.

Mirada del archivero

Esta carta constituye una pieza de reconocimiento institucional más que técnico: no describe ninguna invención, pero atestigua el valor simbólico otorgado al trabajo de Paul Magès por los poderes públicos p. 1.

Parece que este documento tiene valor de testimonio biográfico importante en el fondo Magès, marcando una etapa de notoriedad oficial distinta de las patentes e informes de pruebas habituales del ingeniero. La mala legibilidad de ciertos pasajes (encabezado detallado, líneas mecanografiadas, identidad del firmante) limita, sin embargo, la reconstrucción completa de las circunstancias exactas de este nombramiento.

Se puede comparar esta pieza con otros archivos relativos a esta misma distinción, si existen en el fondo, notablemente posibles cartas de felicitación o la notificación oficial en el Journal Officiel.