Carta de Roger Brioult a Michel Magès sobre la autorización de publicación (2000)

En este documento

Esta carta manuscrita, escrita desde Résenlien en Gacé, está dirigida por Roger Brioult a Michel Magès, domiciliado en «17 Les Cèdres, 69380 Chasselay». Está fechada el «10 de octubre de 2000» y firmada de puño y letra por Brioult p. 1.

El objeto de la carta

Brioult indica que «la dirección de la Vie de l'Auto (Edifree)» ha sido consultada «a propósito de su solicitud de reproducir páginas de mis libros», y que pide a Michel Magès que «se ponga en contacto directamente con ella» p. 1.

Precisa que él mismo transmite, «este día», la carta de solicitud de Michel Magès a dicha dirección p. 1.

La posición personal de Roger Brioult

Brioult expresa su deseo de que «este acuerdo se haga sin problemas» y dice contar con «el espíritu abierto del Sr. A. Georges (P.D.G. de la Vie de l'Auto y un viejo conocido)» para que Michel Magès obtenga «satisfacción sin complicaciones» p. 1.

La página también lleva un recuadro manuscrito a lápiz alrededor del nombre y la dirección de «Alain GEORGES - La Vie de l'Auto», visiblemente resaltado por el destinatario o un lector posterior.

Contexto

La Vie de l'Auto es una revista francesa especializada en la historia del automóvil, publicada por las ediciones Edifree. Roger Brioult es el autor de obras dedicadas a la historia de la oficina de estudios de Citroën, en las que evoca especialmente los trabajos de Paul Magès sobre la suspensión hidroneumática.

Michel Magès, hijo de Paul Magès, buscó obtener la autorización para reproducir, en los archivos familiares dedicados a su padre, pasajes de estas obras dedicadas a sus trabajos de ingeniero — de ahí esta solicitud de derechos.

Mirada del archivero

Esta breve nota manuscrita documenta una etapa administrativa modesta pero significativa en la constitución de los archivos Magès: muestra que Michel Magès buscaba, desde el año 2000, asegurar jurídicamente la difusión de testimonios de terceros sobre la obra de su padre.

El tono personal de Brioult —menciona a un «viejo conocido» con el P.D.G. de Edifree— sugiere un apoyo benevolente al proceso. Esta carta parece constituir una primera etapa, anterior al acuerdo finalmente obtenido, como atestigua la correspondencia posterior de Éditions LVA a Michel Magès sobre los derechos del libro de Roger Brioult, fechada en 2013 — prueba probable de que el proceso, iniciado desde el año 2000, requirió varios recordatorios antes de concluir.