Chemise annotée « Pompe mono auto-régulatrice » (23-10-51)

Dans ce document

Cette page ne comporte que trois inscriptions manuscrites, sans plan ni texte développé.

En haut à droite figure la date « 23-10- » suivie du nombre « 51 » repassé en rouge p. 1. La même date, « 23-10-51 », est répétée en bas à droite au crayon p. 1.

En bas de page, une inscription à l'encre rouge, d'une écriture cursive, mentionne « Pompe mono Auto. Regulatrice » suivie du nombre « 51 » p. 1. La lecture de cette mention reste toutefois signalée comme incertaine dans la transcription.

Aucune autre information — ni schéma, ni nomenclature, ni signature identifiable — n'apparaît sur cette page.

Contexte

Au début des années 1950, Paul Magès travaille chez Citroën sur les principes de la future suspension hydropneumatique, qui équipera notamment la DS présentée en 1955. Les systèmes de régulation de pression et les pompes associées constituent une part importante de ces recherches.

Une « pompe monocylindre auto-régulatrice » évoque un composant destiné à réguler lui-même son débit ou sa pression, sans organe de commande externe — un enjeu technique cohérent avec les préoccupations de l'ingénieur à cette période, bien que rien dans le document lui-même ne détaille ce fonctionnement.

Regard d'archiviste

Par sa forme — une simple date répétée et un intitulé sommaire à l'encre rouge — cette page ressemble fortement à une feuille de garde ou d'intercalaire, destinée à identifier un dossier de plans plutôt qu'à transmettre une information technique en soi.

Il semble probable qu'elle ait initialement précédé ou accompagné des documents aujourd'hui séparés dans les archives numérisées. Plusieurs pièces datées d'octobre et novembre 1951 traitent précisément d'une pompe et de sa fabrication, comme le plan de pompe QM.399 D / E42.401 T avec nomenclature daté du 29 octobre 1951, ou le plan E401.144c-147c avec observations manuscrites de Magès, également du 29 octobre 1951.

La proximité des dates renforce l'hypothèse que cette chemise servait à regrouper ces pièces, sans qu'il soit possible d'en être certain à partir du seul contenu de cette page.