Additivo al dispositivo di regolazione automatica per trasmissioni idrostatiche (dossier 4466)
Nota tecnica di Boucrelle (23 marzo 1964) che descrive un limitatore di cilindrata per pompa idrostatica asservito al regime motore, con il relativo schema dettagliato.

Comprendere questo documento
In questo documento
Principio del dispositivo
Questa nota, firmata Boucrelle e datata 23 marzo 1964 (con una seconda firma datata 25-3-64 a pagina 70), presenta un «additivo al dispositivo di regolazione automatica per trasmissioni idrostatiche». Si tratta di descrivere un sistema «che permette di limitare la cilindrata della pompa ① in funzione del numero di giri motore» p. 69.
Un «cassetto T», a seconda della sua posizione, fa cadere la pressione in una camera ③ che comanda il piatto della pompa. Questo cassetto è pilotato da due forze opposte: da un lato la pressione dell'olio proveniente da un «regolatore centrifugo ②», soprannominato "Reflex des Tours" p. 69, dall'altro la spinta di una molla compressa dal piatto della pompa tramite un tirante ④ p. 69.
Funzionamento e regolazioni
A riposo, la spinta della molla prevale e il cassetto mette la camera ③ in comunicazione con il serbatoio; non appena la pressione centrifuga diventa sufficiente, il pistone riduce la cilindrata fino all'equilibrio p. 69.
Il testo dettaglia due limiti di regolazione, illustrati da un esempio numerico:
| Limite | Regime motore | Effetto |
|---|---|---|
| Superiore | 3000 giri/min | piena cilindrata al di sotto di questa soglia p. 70 |
| Inferiore | 1500 giri/min | cilindrata minima determinata al di sotto di questa soglia p. 70 |
Tra questi due valori, «la variazione di cilindrata sarà continua» p. 70.
Vantaggi dichiarati e rinvio
La nota indica due vantaggi: una demoltiplicazione «già preselezionata» che facilita la ripresa, e un freno motore rinforzato al minimo rispetto al «sistema classico» a piena cilindrata p. 70. Specifica inoltre che il dispositivo «può essere adattato a tutti i sistemi simili conosciuti» a condizione di aggiungervi un regolatore centrifugo, e rimanda a un «foglio N°4» per l'adattamento al «Brevetto Citroën N° 773074 del 25-8-58» p. 70.
La pagina 71, intitolata «Pagina N° 3», riporta lo schema tecnico corrispondente, didascalizzato «Schema limitatore di cilindrata», con riferimenti numerati (1, 6, 10, 20, 21, 27, 29, 30, 31, 32, 40, T, R, C) su un disegno che comprende un quadrante graduato «giri/min», una molla e un sistema di leve p. 71.
Contesto
Il dossier 4466 rientra nelle ricerche condotte presso il B.E.A. Citroën sulla trasmissione idrostatica, un sistema destinato a sostituire il cambio classico con una pompa e un motore idraulici a cilindrata variabile. Questi lavori, condotti in particolare sotto la direzione di Paul Magès, hanno dato luogo a numerose prove su 2 CV e 3 CV negli anni 1960-1970, senza giungere a una commercializzazione.
Il brevetto citato, depositato il 25 agosto 1958, rientra in questo sapere generale sui brevetti Citroën dell'epoca relativi alle trasmissioni idrauliche; il documento stesso non ne fornisce alcun altro dettaglio.
Sguardo dell'archivista
Questo documento tecnico, sebbene la leggibilità del manoscritto sia in alcuni punti difficile, fornisce un chiarimento preciso su un sottocomponente specifico della trasmissione idrostatica: il limitatore di cilindrata asservito al regime motore. Sembra trattarsi di un complemento («additivo») a un dispositivo di regolazione più generale, probabilmente già descritto altrove nel dossier.
La menzione di un rinvio a un «foglio N°4» e al brevetto del 1958 suggerisce che questa nota si inserisca in una serie continua di lavori di ingegneria su questo tema all'interno dello stesso dossier «Trasmissione idrostatica 59-74». Si può accostare questo documento alla pagina di copertina della cartella «Trasmissione idrostatica 59-74», che raggruppa l'insieme di questi documenti, nonché alle note manoscritte «Presentazione T.H. 50 CV» al B.E.A., datate dello stesso anno 1964, che potrebbero prolungare questa riflessione tecnica.
Lo schema a pagina 71, nonostante i riferimenti difficili da interpretare isolatamente, costituisce una testimonianza preziosa e concreta dei metodi di progettazione meccanica in uso al B.E.A. negli anni 1960.
Nello stesso dossier

Progetto di brevetto Magès (1958): regolazione automatica per variatore di velocità continuo

Nota Magès n° 560.331: primo schema di trasmissione idraulica (4 aprile 1956)

Nota tecnica Prestrelle: regolazione di un convertitore idrostatico (P.4331)
Datazione
23 marzo 1964
23 marzo 1964 (datato anche 25-3-64 a pagina 70)
Documento
3 paginas
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 69–71
Categoria
Nota di archiviazione
p.69 titolo e data 23-03-64, dossier 4466; p.70-71 pagine 2 e 3 firmate Boucrelle 23/25-3-64; sommario p.164.


