Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Rapporto di prova n° 220.777: resistenza delle guarnizioni del cilindro della sospensione H

Rapporto del Laboratoire André Citroën (30 aprile 1952) su perdite di liquido Lockheed dovute all'usura delle guarnizioni del cilindro della sospensione idropneumatica, con misurazioni precise e prove comparative gomma/nylon su diverse vetture di prova.

Rapporto di prova n° 220.777: resistenza delle guarnizioni del cilindro della sospensione H — pagina 109
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta del rapporto di prova n° 220.777 del Laboratoire André Citroën (53, rue Balard, Parigi), datato 30 aprile 1952, con una menzione manoscritta «5 MAGGIO 1952» e un'annotazione «Mages» nell'intestazione p. 109. Il documento reca il riferimento N° 329-2-52-CR-5.000 e tratta della resistenza delle guarnizioni del cilindro della sospensione H p. 109.

Vettura PVSC - ELV.280

Questa vettura si è «improvvisamente svuotata di tutto il suo liquido LOCKHEED» dalla guarnizione del cilindro posteriore destro (AR.D.), durante la marcia, senza perdite notevoli da ferma, dopo 35.000 km percorsi p. 109. Lo smontaggio rivela una guarnizione in gomma «in parte strappata e in parte usurata», oltre a un forte gioco del pistone nel cilindro e nell'anello di supporto della guarnizione p. 109. Le misurazioni del pistone e del cilindro sono dettagliate:

ElementoDistanze misurateValori Ø rilevatiPagina
Pistone15 / 65 / 90 / 110 mm~39,958 a 39,965p. 109
Cilindro (Ø=40)75 / 115 / 120 / 135 mm+0,07 a +0,75p. 109
Anello supporto guarnizioneØ 40+0,63 / +0,15p. 109

Segni della biellina accanto al grano sono osservati nel fondo del pistone, spiegando possibilmente l'usura del cilindro e dell'anello p. 110. Il cilindro AR.G. della stessa vettura (stesso chilometraggio), che non perdeva, mostra una guarnizione «leggermente danneggiata» e tracce di contatto simili p. 110. La vettura viene rimontata con due guarnizioni in gomma nuove, bielline nuove con terminale K8 e centraggio tramite rondella in acciaio, oltre a un cilindro, pistone e anello nuovi a destra p. 110.

Vettura PVSC - ELV.230

Incidente simile ma meno pronunciato, avvenuto da ferma verso i 34.000 km p. 110. Il cilindro AR.D. presenta una perdita importante con guarnizione fortemente usurata; il cilindro AR.G. una perdita minore con guarnizione usurata, senza gioco tra cilindri e pistoni p. 110. Una nota precisa che un rimontaggio precedente, dopo 20.000 km, aveva serrato le guarnizioni «a fondo», il che potrebbe aver causato il loro deterioramento; la vettura viene poi rimontata con una guarnizione in gomma a destra e una guarnizione in nylon a sinistra p. 110.

Vettura PVLC - ELV.368

Dopo 21.000 km, durante un cambio di bielline, una guarnizione in nylon presenta «una fessura sul labbro lungo una generatrice», senza perdita importante associata; viene sostituita da un'altra guarnizione in nylon p. 110.

Contesto

La sospensione idropneumatica, messa a punto da Paul Magès — entrato in Citroën nell'agosto 1925 e che vi rimarrà per 49 anni, redattore tecnico e poi vice-responsabile del Super-Contrôle (note autobiografiche) —, equipaggerà a partire dal 1954-1955 le Citroën: primi disegni già dal 17 febbraio 1944 (disegni della sospensione idropneumatica a interazione differenziale), prime prove su 2 CV nel maggio-luglio 1946, prova della 15-Six H nell'aprile 1954, poi la DS presentata il 6 ottobre 1955. Il liquido Lockheed, di origine minerale, sarà più tardi sostituito dal LHS poi dal LHM, in parte per ragioni di compatibilità con le guarnizioni. Le prove di resistenza su veicoli circolanti (PVSC, PVLC — probabilmente designazioni interne di prototipi) facevano parte del lungo processo di messa a punto prima dell'industrializzazione, qui datato aprile 1952, ovvero due anni prima della prova della 15-Six H e tre anni prima della presentazione della DS.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra concretamente il lavoro di messa a punto empirica condotto attorno alla sospensione H: misurazioni dell'usura al micrometro, confronto di materiali per guarnizioni (gomma contro nylon), aggiustamento della coppia pezzo-attrezzatura (bielline, terminale K8) p. 109-110. Costituisce una pietra miliare datata (aprile 1952) nella cronologia dello sviluppo intensivo della sospensione idropneumatica, tra i disegni del 1944 e le prove del 1954, e si inserisce nella continuità degli studi teorici e dei disegni precedenti conservati nella stessa cartella, come i disegni della sospensione idropneumatica a interazione differenziale o il disegno del cilindro di sospensione — corsa 100, S = 8 cm². Il confronto tra guarnizioni in gomma e nylon, testato qui in condizioni reali, mostra la preoccupazione per l'affidabilità che precederà di poco la commercializzazione della DS.

Datazione

30 aprile 1952

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 109–110

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.109 prova n° 220.777 datata 30 4 52, p.110 seguito «- 2 - ESSAI N°220.777».