Copertina della cartella 49.66 « Organes hydraulique »
Pagina di copertina manoscritta della cartella d'archivio n. 49.66 intitolata « Organes hydraulique », che raggruppa i documenti di Paul Magès sui componenti del sistema idropneumatico Citroën.

Comprendere questo documento
In questo documento
Si tratta di una cartella di cartone di colore rosso/arancione, chiusa da un elastico. Reca due etichette bianche incollate in basso a sinistra: la prima indica il riferimento « 49.66 », la seconda il titolo « ORGANES HYDRAULIQUE » scritto a pennarello nero in lettere maiuscole, su due righe p. 1.
Nessuna data o altra menzione figura su questa pagina di copertina.
Contesto
Presso Citroën, gli « organes hydrauliques » designano l'insieme dei componenti — pompe, valvole, accumulatori, congiuntori-disgiuntori — che costituiscono il cuore del sistema di sospensione idropneumatica messo a punto da Paul Magès, applicato per la prima volta sulla DS 19 presentata nel 1955.
La classificazione in cartelle numerate (qui 49.66) suggerisce un'organizzazione metodica degli archivi dell'ingegnere, probabilmente destinata a raggruppare per tema studi, note tecniche, brevetti e corrispondenze legati a questi componenti.
Sguardo dell'archivista
Questa copertina non costituisce un documento tecnico in sé: funge da contenitore per un insieme di pezzi relativi agli organi idraulici. È quindi preziosa soprattutto come riferimento di archiviazione, permettendo di collegare diversi documenti a uno stesso fascicolo di lavoro.
Il Sommaire de la chemise « Organes hydrauliques » (Boîte n° 2) accompagna probabilmente questa copertina e ne dettaglia il contenuto. Si possono inoltre accostare a questa cartella i numerosi pezzi tecnici datati tra il 1949 e il 1959 che sembrano farne parte, come lo Schéma de principe du circuit hydraulique de la DS 19 o gli essais de la pompe H.P. DS, che illustrano la ricchezza tematica di questo fascicolo.
Nello stesso dossier

Sommario della cartella « Organes hydrauliques » (Scatola n. 2), 1949-1970

Studio di un raccordo multiplo per tubazioni di fluido (17 febbraio 1966)

Perfezionamento delle pompe: la valvola di aspirazione inerziale di Paul Magès (18 luglio 1964)
Datazione
non datata
nessuna data riportata sul documento
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
p.1: copertina con riferimento « 49.66 » e titolo manoscritto; nessuna data riportata.
