Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Studio di un raccordo multiplo per tubazioni di fluido (17 febbraio 1966)

Una nota di Paul Magès che immagina, sul modello della presa elettrica multipolare, un raccordo che raggruppa cinque circuiti di pressione e uno di drenaggio in un'unica connessione senza rischio di errore.

Studio di un raccordo multiplo per tubazioni di fluido (17 febbraio 1966) — pagina 61
1 / 3

Comprendere questo documento

In questo documento

Il problema posto

La nota si apre con una constatazione: i comandi idraulici e pneumatici «si sviluppano sempre di più» e i collegamenti tramite tubi pongono problemi «identici a quelli incontrati con i collegamenti elettrici» p. 61. Magès formula l'obiettivo come l'equivalente idraulico di «una presa elettrica multipolare»: raggruppare fasci di tubi affinché siano poco ingombranti, facili da collegare e scollegabili «in una sola operazione rapidamente» e poi «ricollegabili senza rischio di errore» p. 61.

La soluzione descritta

Il raccordo multiplo raffigurato (fig. 1, non riprodotta in queste pagine) è presentato «a titolo di esempio» per realizzare cinque connessioni di pressione più un circuito di drenaggio senza pressione p. 61. Esso comprende:

  • due pezzi 1 e 2, sui quali i tubi sono brasati;
  • una pastiglia 3, in metallo tenero (alluminio, zinco, piombo) o in materiale plastico a seconda delle pressioni, che garantisce la tenuta stagna;
  • due bussole 4 e 5 per il serraggio dell'insieme p. 61.

I pezzi 1 e 2 sono «vantaggiosamente eseguiti in metallo sinterizzato», il che elimina la lavorazione meccanica nonostante un disegno complesso; la brasatura dei tubi provoca un'impregnazione di rame che elimina la porosità del sinterizzato p. 61. Delle sporgenze (a, b, c sul pezzo 1; d, e sul pezzo 2) garantiscono che esista «una sola posizione di assemblaggio» tra i due pezzi p. 61 — un dettaglio anti-errore coerente con l'obiettivo enunciato nell'introduzione.

La pastiglia 3, di forma circolare, presenta un foro per circuito, ciascuno bordato da un rilievo di tenuta (tranne quello del drenaggio); una protuberanza f sul suo perimetro, alloggiata tra le sporgenze b e c del pezzo 1, ne assicura il corretto orientamento p. 61.

Le figure 2 p. 62 e 3 p. 63, tavole P.5253-3 e P.5253-4, dettagliano in sezione questi pezzi: corone di sei fori attorno a un asse centrale per i pezzi 1 e 2 (riferimenti a, b, c, d, e, 1, 2), e la pastiglia forata con la sua protuberanza f indicata da una freccia p. 62-63.

Contesto

Presso Citroën, la moltiplicazione dei circuiti idraulici — sospensione, frenata, servosterzo, cambio semiautomatico — su modelli come la DS ha portato a una proliferazione di tubazioni sotto scocca. Il confronto che Magès fa con i connettori elettrici multipolari non è banale: traduce una preoccupazione di ingegneria di produzione e di manutenzione, in un'epoca in cui l'affidabilità e la semplicità di montaggio in serie diventavano sfide industriali maggiori per i grandi costruttori. Nel febbraio 1966, Magès è da tempo vice-responsabile del Super-Controllo dopo essere stato redattore tecnico autodidatta entrato in Citroën nel 1925 (Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Sarre e piano di colloquio dell'11 maggio 1969); rimarrà in questo ruolo fino al suo pensionamento nel settembre 1974 (Fotografie del pensionamento di Paul Magès (1974)).

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra una sfaccettatura meno nota del lavoro di Paul Magès: al di là dei grandi sistemi che ha inventato (sospensione idropneumatica, congiuntore-disgiuntore), sembra essersi dedicato anche a problemi di razionalizzazione industriale, come in questo caso la connessione rapida e senza errori di più circuiti idraulici contemporaneamente.

Il riferimento esplicito alla presa elettrica multipolare p. 61 mostra un approccio di trasposizione analogica tipico dell'ingegnere che cerca soluzioni già validate in un ambito vicino. La cura del dettaglio — posizione di assemblaggio unica, orientamento forzato della pastiglia — testimonia un'attenzione rivolta all'errore umano in produzione, probabilmente nutrita dall'esperienza acquisita su altri organi idraulici dello stesso fascicolo, come la pompa autoregolatrice con accumulatore o il congiuntore-disgiuntore idraulico, provenienti dalla stessa cartella «Organi idraulici».

La data del 17 febbraio 1966, riportata a piè di pagina p. 61, colloca questa nota nella maturità della carriera di Magès, otto anni prima del suo pensionamento da Citroën nel 1974 e ben dopo le prime messe a punto della DS.

Datazione

17 febbraio 1966

Documento

3 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 61–63

Scaricare il PDF

Categoria

Innovazione

Nota di archiviazione

p.61: titolo «RACCORD MULTIPLE POUR CANALISATION DE FLUIDE», data 17-02-66, rif. P 5253-1 / fascicolo 4738; p.62-63 tavole P.5253-3 e P-5253-4 della stessa serie.