Cronologia manoscritta delle prove di trasmissione idraulica e sospensione (1955-1960)
Un diario manoscritto in tre fogli ripercorre, data per data, quattro anni di prove di Paul Magès sulla trasmissione idraulica e la sospensione idropneumatica, dalla 2 CV al camion P38 (1955-1960).

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo documento è un diario cronologico manoscritto in tre fogli, intitolato « Etudes N.elles et Transmission Hydraulique — Etapes du 22.12.55 au 17.11.59 » p. 141. Elenca giorno dopo giorno le prove condotte sulla trasmissione idraulica e la sospensione idropneumatica.
1955-1956: gli inizi
Il racconto inizia il 22 dicembre 1955 con le « 1° essais de transmission hydraulique » su generatore 4 cm³ p. 141. Seguono prove di ricevitori 15 CV, una presentazione a « M. BBL » e « M. Bercot » (23-24.2.56), poi prove di pompa 24 cm³ con pressione in aumento progressivo: 300 kg, 400 kg, 600 kg p. 141.
1957: la 2 CV entra in scena
Il 29 maggio 1957 ha luogo la « 1°. Essais 2 CV TH », seguita da uscite chilometrate: 49 km (6.6.57) poi 59 km (20.6.57) p. 141. Una conferenza con « M. BBCL » chiude questa sequenza.
1958: diversificazione delle prove
L'anno 1958 p. 142 vede moltiplicarsi le prove riguardanti sia la trasmissione idraulica che la sospensione idropneumatica: generatore da 57 cm³ (17.1), sterzo a richiamo asservito, prove di avviamento idraulico, freni alimentati dalla sospensione (21/5), prima uscita 2 CV « Susp. H 3ᵉ disposition » (15/10), e soprattutto l'apparizione, il 7 novembre, del « moteur hydraulig 1,3 cm³ » che « tourne pour la 1ᵉ fois » — presto utilizzato per azionare un ventilatore (26/11) poi un tergicristallo (10/12) su DS. Il mese di dicembre si conclude con prove non pubbliche di sospensione 2 CV (22/12) e manovre avanti-indietro (30/12).
1959: accelerazione e camion P38
La pagina 143 si apre sulla « 1.er sortie Camion P38 suspension H. » a gennaio. Seguono prove regolari di regolazione della trasmissione (22.1), prove su strada 2 CV TH (20.2, 3.3, 9.3…), di pompe 6 cm³, e prove di pressione che raggiungono i « 600 kg/cm² » (8.34) poi « 510 kg/cm² » durante la salita di una costa al 14 % il 17 novembre 1959 p. 143. Una misurazione del consumo comparativo è annotata il 15.10: la 2 CV 530 consuma « 86 % » su strada nazionale e « 88,5° [%] en ville » rispetto a una 2 CV 425 « meme charge » p. 143.
Il documento si chiude con due voci successive, aggiunte in seguito: una salita del Ventoux il 20.6.60 (« 900 Km de route dans cette essai ») e un « 1er tour du moteur hydraulique par alternateur » il 21.10.60 (p. 141, p. 143).
Contesto
Queste prove si inseriscono nelle ricerche condotte da Paul Magès presso Citroën durante la seconda metà degli anni '50, periodo in cui la DS (lanciata nel 1955) funge da banco di prova per numerosi organi idraulici, e in cui la 2 CV diventa il veicolo di sperimentazione privilegiato per la trasmissione idrostatica. Il camion P38 qui menzionato è un modello Citroën dell'epoca, qui equipaggiato con una sospensione idraulica sperimentale. Questi lavori prefigurano gli sviluppi successivi della trasmissione idrostatica che proseguiranno fino agli anni '70.
Sguardo dell'archivista
Questo diario di bordo costituisce probabilmente uno dei pezzi più preziosi del fondo Magès: condensa, in tre pagine, quasi quattro anni di tentativi tecnici, con le loro date precise, i loro fallimenti (date cancellate) e i loro traguardi segnati da una croce. Sembra essere stato redatto retrospettivamente, forse per preparare una conferenza o un bilancio (« Date de la première conférence » p. 141).
La ricorrenza del binomio 2 CV / trasmissione idraulica annuncia direttamente gli sviluppi documentati in pezzi più tardivi come la Note de Magès à Cadiou sur l'endurance des moteurs hydrauliques o il Suivi d'essais d'endurance de la 2 CV A12, che prolungano questa cronologia negli anni '60.
Nello stesso dossier

Riepilogo manoscritto delle prove di trasmissione idrostatica (1955-1960)

Ripartizione delle attività del gruppo idraulico Citroën tra gli ingegneri (1960 ?)

Nota di Paul Magès al Sig. Fabien sulle prove della 2 CV AL12 a trasmissione idrostatica (11 dicembre 1963)
Datazione
1955 al 1960
Documento
3 paginas
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 141–143
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
p.141 titolo « 55 à 59 Etudes N.elles et Transmission Hydraulique — Etapes du 22.12.55 au 17.11.59 » ; p.142 anno 1958 ; p.143 anni 1959-1960 ; sommario p.164.


