Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Foglio 11 bis: soluzione attuale di comando frizione/acceleratore (11 marzo 1933)

Nota manoscritta datata 11 marzo 1933 che descrive passo dopo passo una soluzione di comando che combina frizione e acceleratore, con un avvertimento sui rischi di manovra errata per i principianti.

Foglio 11 bis: soluzione attuale di comando frizione/acceleratore (11 marzo 1933) — pagina 32
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio manoscritto, numerato « 11 bis » e datato « 11-3-33 » p. 32, descrive in modo sequenziale la « Soluzione attuale » di un sistema di comando che combina frizione e acceleratore, probabilmente per un cambio di velocità.

Sequenze descritte

Il testo dettaglia diverse fasi di manovra, organizzate in passaggi a), b), c):

  • All'avviamento: inserimento della « 1ª », con un'« azione simultanea della frizione e dell'accelera[zione] » p. 32.
  • Passaggio in 1ª: evoca il passaggio in « 2ª » e un « rilascio accelerat[ore] », con la menzione di una « necessità di una certa assenza di gioco sincroniz[zato] » tra motore e trasmissione p. 32.
  • Passaggio in presa: riga molto abbreviata, poco leggibile.
  • Minimo: « rilascio acceleratore » p. 32.
  • Arresto: « rilascio » seguito da uno « spostamento del piede per pedale », con un avvertimento esplicito su un « rischio di manovra errata » p. 32.

Difficoltà segnalate

Una sezione distinta, separata da una linea orizzontale, riguarda il « passaggio di marcia in scalata », giudicato fonte di difficoltà per « il principiante » p. 32, senza che la causa precisa sia leggibile.

Infine, una nota aggiunta a destra confronta una configurazione a « 2 piedi — 3 pedali », segnalando un « rischio di errore tra acceleratore e freno » in caso di riflessi non sicuri p. 32.

Contesto

All'inizio degli anni '30, gli ingegneri automobilistici cercavano di semplificare la guida, in particolare il coordinamento tra frizione, acceleratore e freno — una sfida classica dei cambi manuali dell'epoca, prima della generalizzazione di soluzioni semiautomatiche.

Nel marzo 1933, Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 a 17 anni e mezzo (note autobiografiche), ha allora 25 anni e lavora da diversi anni come autodidatta all'interno dell'azienda; solo a partire dal 1939-1940, con il limitatore di frenata del furgone TUB, entrerà nell'ufficio studi che lo porterà verso la sospensione idropneumatica, i cui primi progetti risalgono al febbraio 1944 (Progetti di sospensione idropneumatica). Questo foglio si inserisce dunque in una fase ben anteriore della sua carriera, dedicata a problematiche di trasmissione e di comfort di guida.

Sguardo dell'archivista

Questo foglio « 11 bis » sembra essere una nota di lavoro sintetica, che cerca di formalizzare passo dopo passo una manovra di guida giudicata delicata — in particolare per i conducenti poco esperti p. 32.

Il confronto finale tra una configurazione « a 2 piedi » e « 3 pedali » suggerisce una riflessione più ampia sull'ergonomia dei comandi, tema che trova eco in altri documenti dello stesso fascicolo, come la Cartella manoscritta « 1933 »: elenco di studi, che menziona in particolare lavori sulle velocità e sul sincronizzatore.

Il carattere molto abbreviato e talvolta illeggibile del testo lascia pensare a una nota di lavoro personale piuttosto che a un documento destinato a essere diffuso.

Datazione

11 marzo 1933

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 32

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Riferimento « 11 bis » e data « 11-3-33 » riportati a pagina 32.