Nota Périneau n°4: regolazione di un convertitore idrostatico (29-12-65)
Nota manoscritta tecnica di Périneau (29 dicembre 1965) che dettaglia il funzionamento del regolatore, della controreazione, della frizione e del retrogradatore di un convertitore idrostatico, con schema di principio completo.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota tecnica manoscritta di Périneau, datata 29 dicembre 1965, descrive in quattro parti il funzionamento della regolazione di un convertitore idrostatico, illustrato da uno schema di principio completo p. 68.
I. Il regolatore
Il cursore del distributore di regolazione « D » è in equilibrio tra una forza d'ingresso f(θ), legata all'angolo di apertura della farfalla dei gas, e una forza pressante f(N) derivante da un distributore centrifugo, funzione del regime motore. Questo cursore alimenta il cilindro di lavoro « V », collegato al piatto oscillante della generatrice idraulica p. 65. L'obiettivo è tendere all'equilibrio « Coppia motore = Coppia resistente della generatrice »: all'equilibrio, il veicolo viaggia a velocità stabilizzata; altrimenti accelera o rallenta p. 65.
II. La rete corretrice (controreazione)
Un pistone « A », solidale al cursore D, e un ugello « G₁ » a bassa perdita di carico introducono una forza supplementare di controreazione, attiva nel senso di spostamento « 4ª → 1ª » del pistone del cilindro V, associata a un ritardatore (capacità elastica « E ») p. 65-66. Nel senso inverso (1ª → 4ª), più lento e che richiede una temporizzazione legata alla guida, non è prevista alcuna controreazione: è l'ugello « G₂ » temporizzatore che svolge il ruolo di ammortizzatore p. 66.
III. La frizione
Il cursore del distributore « F » è in equilibrio tra f(N) e una molla « R2 ». Comanda la derivazione tra le due tubazioni principali del convertitore. Al minimo, una pressione motrice debole corrisponde alla « fase di strisciamento »; poi segue la fase di sincronizzazione, in cui la portata si ripartisce tra via motrice e via di slittamento, fino all'annullamento di quest'ultima a un regime motore fissato, segnando la fine della frizione p. 66-67.
IV. Il retrogradatore
Mira a evitare di mantenere un rapporto del cambio elevato a basso regime. Il cursore « H », in equilibrio tra una molla « R3 » (compressa secondo la cilindrata della generatrice) e f(N), commuta la camera di pressione regolata del cilindro V verso il ritorno al serbatoio. A ogni regime corrisponde una cilindrata generatrice massima, quindi un rapporto del cambio massimo, decrescente con il regime p. 67.
Lo schema finale p. 68 riporta la legenda di tutti i riferimenti: f(θ), BP (bassa pressione di servizio), PR (pressione regolata), R (ritorno serbatoio), f(N), e localizza gli organi C, D, E, F, G1, G2, H, V, R2, R3.
Contesto
Il convertitore idrostatico qui menzionato si inserisce nelle ricerche condotte da Citroën, sotto l'impulso di Paul Magès, per sviluppare una trasmissione automatica senza frizione meccanica classica, combinando una generatrice e un motore idraulici a cilindrata variabile. Questi lavori, condotti in particolare al B.E.A. negli anni 1960-1970, miravano a equipaggiare veicoli popolari (2 CV, 3 CV) o più ambiziosi (veicolo « L ») con una trasmissione continua.
Sguardo dell'archivista
Questa nota costituisce un'esposizione teorica rigorosa e sintetica del principio di regolazione, probabilmente destinata a formalizzare per iscritto una soluzione già sperimentata su banco o veicolo. La firma ripetuta di Périneau su ogni pagina p. 65-67 suggerisce un documento di lavoro ufficiale, validato e datato con cura.
Il livello di dettaglio — quattro sottosistemi articolati (regolatore, controreazione, frizione, retrogradatore) — e lo schema di sintesi p. 68 ne fanno un pezzo cardine per comprendere l'architettura di comando della trasmissione idrostatica, a monte delle prove e presentazioni successive come le Notes manuscrites « Présentation T.H. 50 CV » au B.E.A. o il Suivi d'essais d'endurance de la 2 CV A12.
Nello stesso dossier

Additivo al dispositivo di regolazione automatica per trasmissioni idrostatiche (dossier 4466)

Nota tecnica Prestrelle: regolazione di un convertitore idrostatico (P.4331)

Nota Magès n° 560.331: primo schema di trasmissione idraulica (4 aprile 1956)
Datazione
29 dicembre 1965
Documento
4 paginas
Fonte: « Scanner 18 août 2025 à 15.25.pdf », p. 65–68
Categoria
Nota di archiviazione
p.65-68 paginazione da 1 a 4 sotto lo stesso titolo « Régulation pour convertisseur hydrostatique n° 4 », data 29-12-65; sommario p.164.



