Nota n. 560.108 — Ragionamento sull'utilizzo del motore con un variatore continuo (1956)
Nota manoscritta di Paul Magès (4 aprile 1956) che espone il ragionamento teorico che giustifica l'interesse di una trasmissione a variazione continua per ottimizzare il consumo e il comfort, in contrapposizione a un cambio classico.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota tecnica di P. Magès, numerata 560.108 e datata 4 aprile 1956 p. 1, espone un ragionamento in tredici punti sull'utilizzo ottimale del motore nell'ambito di una trasmissione a variazione di demoltiplicazione continua, in contrapposizione a un cambio classico.
Il principio di base
Magès parte da un'osservazione grafica: la curva di potenza dei motori segue un andamento generale indicato come A, mentre esiste, a ogni regime, un punto di miglior rendimento il cui luogo geometrico forma una curva B (p. 1, punti 1-2). Con un cambio classico, una necessità di bassa potenza (20 CV a 100 km/h in 3ª, 4000 giri/min) obbliga ad attingere tale potenza in una zona di consumo specifico elevato, punto C del grafico (p. 1, punto 3).
Con un variatore continuo e automatico, il motore potrebbe al contrario girare verso i 1800 giri/min per raggiungere il punto D, di consumo minimo, con «un guadagno apprezzabile di comfort» (p. 1, punto 4). Magès ne trae una «REGOLA GENERALE»: utilizzare il motore solo al regime che fornisce la potenza richiesta sulla curva B (p. 1, punto 5).
Conseguenze pratiche ipotizzate
Egli ipotizza che la posizione della farfalla dei gas sia regolata da una camma collegata alla velocità di rotazione, corretta dal valore della coppia, essendo quest'ultima «praticamente una retta su motore 2CV tra 1000 e 4000» (p. 1, punti 6-8).
A pagina 2, Magès spinge il ragionamento: con un variatore continuo, le curve A e B potrebbero diventare «molto vicine se non coincidenti» poiché il vincolo di potenza elevata ai bassi regimi scompare (p. 2, punto 9). Propone che il motore funzioni «sempre a pieno gas», salvo nella zona di transizione vicina al minimo (p. 2, punti 10-12), ricorrendo a «miscele magre» associate a un riscaldamento automatico dell'aria di aspirazione (p. 2, punto 11). La farfalla scomparirebbe quindi come organo di regolazione della velocità, sostituita da un organo che modifica automaticamente la demoltiplicazione in funzione dello sforzo richiesto dal conducente (p. 2, punto 13).
Contesto
Questa riflessione si inserisce nelle ricerche condotte presso Citroën negli anni '50 attorno alle trasmissioni automatiche e alla sospensione idropneumatica, ambito in cui Paul Magès è rimasto celebre per le sue invenzioni sulla DS. I variatori continui (oggi simili alle trasmissioni a variazione continua, CVT) rimanevano all'epoca un campo di sperimentazione marginale rispetto ai cambi manuali o semiautomatici dominanti.
Sguardo dell'archivista
Questo documento si presenta come una riflessione teorica preparatoria, più che come una descrizione di un meccanismo compiuto: Magès ragiona a voce alta, moltiplicando le formulazioni ipotetiche («non si potrebbe», «non è improbabile») p. 2. Sembra trattarsi di una fase di progettazione preliminare, che cerca di giustificare l'interesse teorico di una trasmissione continua prima di dettagliarne la realizzazione tecnica.
Datata lo stesso giorno di altre due note del fondo, potrebbe costituire una pietra miliare di riflessione contemporanea ai lavori più concreti sulla transmission hydraulique e sul suo schéma général, anche se il legame esatto tra questi documenti non è precisato nel testo stesso.
Datazione
4 aprile 1956
Documento
2 paginas
Fonte: « WEB 70 — 1956. Raisonnement applicable à une transmission à variation continue. -.pdf », p. 1–2
Categoria
Nota di archiviazione
Intestazione p.1 con riferimento N. 560.108, autore P. MAGÈS e data del 4 aprile 1956; p.2 reca la paginazione «- 2 -» e prosegue la numerazione dei paragrafi (9°, 10°). Nuovo riferimento N. 560.122 a p.3 segna il confine.






