Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota n. 560.331 — Trasmissione idraulica: schema generale e comandi

Nota tecnica di Paul Magès del 4 aprile 1956 che descrive lo schema di una trasmissione idraulica a variazione continua e i suoi dispositivi di comando, incluso il recupero di energia in frenata.

Nota n. 560.331 — Trasmissione idraulica: schema generale e comandi — pagina 5
1 / 3

Presentazione e didascalie originali

In questo documento, Paul MAGÈS il 4 aprile 1956, descrive il suo "Raisonnement applicable à une transmission à variation continue".

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota tecnica n. 560.331, firmata da P. Magès e datata 4 aprile 1956, espone il principio di una trasmissione idraulica destinata a sostituire un cambio tradizionale.

Schema generale

Sono previste due architetture p. 5:

  • una pompa volumetrica a portata variabile, azionata dal motore, che alimenta un motore idraulico accoppiato a ciascuna ruota motrice, con un funzionamento che ricorda quello di un differenziale meccanico (la coppia massima trasmessa è limitata dalla ruota più svantaggiata);
  • una variante a due generatori posizionati alle estremità dell'albero motore (per ridurre la torsione), collegati da una tubazione di equilibrio delle pressioni in curva, con la possibilità di una valvola per interrompere il passaggio del liquido «nei casi difficili» p. 5.

Uno schizzo manoscritto illustra la regolazione della portata del generatore: un piatto inclinato tra l'albero motore (X-X) e il circuito verso i ricevitori, con le forze F1 e F2 e un ritorno di liquido p. 5.

Regolazione e comandi

La nota dettaglia in seguito, in undici punti numerati p. 6-7:

  • al minimo, il piatto è perpendicolare all'albero motore p. 5;
  • una molla tende a inclinare il piatto, mentre un dispositivo automatico crea una forza F1 per raddrizzarlo se il regime scende troppo, e una forza F2 per inclinarlo ulteriormente se il regime supera la potenza massima p. 6;
  • il pedale dell'acceleratore apre dapprima la farfalla del carburatore, poi agisce sulla leva del piatto nel senso F1 p. 6;
  • rilasciando l'acceleratore, i motori idraulici delle ruote funzionano da pompa e frenano l'auto tramite il motore («freno motore»), con il piatto che si inclina al massimo sotto l'azione della molla p. 6;
  • il pedale del freno può, nella sua prima corsa, aumentare tale freno motore, con un pistone di reazione che restituisce al conducente una sensazione di sforzo p. 6;
  • nell'ultima parte della corsa, il pedale agisce su uno strozzatore che invia il liquido verso un radiatore di raffreddamento p. 6;
  • una parte del liquido in pressione può alimentare un accumulatore per gli accessori idraulici p. 6;
  • infine, l'energia di frenata può essere in parte recuperata tramite un motore idraulico che aziona un ventilatore di raffreddamento, o persino un volano che immagazzina energia cinetica restituita poi al ventilatore p. 6-7.

La fine della pagina 7 è illeggibile.

Contesto

Questa nota si inserisce nelle ricerche condotte presso Citroën a metà degli anni '50 attorno alle trasmissioni a variazione continua, nel solco dei lavori che porteranno in particolare alla sospensione idropneumatica della DS, presentata nel 1955.

L'idea di una trasmissione idraulica a variazione continua, senza cambio tradizionale, rimarrà sostanzialmente sperimentale presso il costruttore, ma testimonia l'interesse dell'epoca per le soluzioni idrauliche applicate all'automobile.

Sguardo dell'archivista

Questa nota costituisce probabilmente uno sviluppo diretto del ragionamento generale esposto lo stesso giorno nella Nota n. 560.108, ed è strettamente legata alla Nota n. 560.122, dedicata allo stesso dispositivo generatore/ricevitori.

Sembra che Magès vi spinga la riflessione fino ai dettagli di comando fine (acceleratore, freno, recupero di energia), il che suggerisce uno stadio già avanzato della riflessione teorica, prima di qualsiasi realizzazione materiale attestata da questo documento.

L'attenzione rivolta al recupero dell'energia di frenata (volano, ventilatore) è notevole e testimonia una precoce preoccupazione per l'efficienza energetica nei lavori dell'ingegnere.

Datazione

4 aprile 1956

Documento

3 paginas

Fonte: « WEB 70 — 1956. Raisonnement applicable à une transmission à variation continue. -.pdf », p. 5–7

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Intestazione p.5: N. 560.331, P. Magès, 4 aprile 1956; p.6 paginata «- 2 -» e p.7 paginata «- 3 -», seguito continuo del testo fino alla fine del PDF.