Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota tecnica del 1946 sul dispositivo di regolazione automatica dell'altezza e di stabilizzazione

La memoria fondante in cui Paul Magès descrive, già nel 1946, il principio completo di una sospensione a correzione automatica dell'altezza e di stabilizzazione trasversale tramite circuito idraulico.

Nota tecnica del 1946 sul dispositivo di regolazione automatica dell'altezza e di stabilizzazione — pagina 1
1 / 7

Presentazione e didascalie originali

Nell'ottobre 1946, Paul MAGÈS immagina già un "dispositivo di regolazione automatica dell'altezza dei veicoli a motore e di stabilizzazione trasversale". Riproduciamo questo documento nella sua interezza a beneficio degli appassionati di tecnica automobilistica.

Comprendere questo documento

In questo documento

Presentazione del problema e principio generale

La memoria si apre con una constatazione: numerosi dispositivi hanno già tentato di regolare automaticamente l'altezza dei veicoli e di opporsi alla loro inclinazione in curva, ma «tutte queste soluzioni si sono scontrate con difficoltà di realizzazione pratica» p. 1. Magès precisa che l'originalità del suo progetto «non risiede che nella combinazione di tutti i suoi elementi, noti da tempo, per farne un "insieme"» coerente p. 1.

Il sistema descritto comprende cinque elementi: una sospensione con punto di reazione spostabile tramite pistone idraulico, un dispositivo di comando collegato alle quattro ruote, un sistema di cassetti per la correzione lenta dell'altezza, un secondo sistema per la correzione trasversale istantanea e una centrale idraulica con pompa e serbatoio p. 1-2.

Il dispositivo di comando (fig. 1)

Collegato tramite quattro cavi contrassegnati AVG, ARG, AVD, ARD alle quattro ruote, questo meccanismo di molle e leve (da 1 a 15) rileva in continuo l'altezza media anteriore e posteriore, l'inclinazione trasversale e il difetto di parallelismo del telaio p. 2-4. Un Dash-pot (ammortizzatore, riferimento 13) filtra i movimenti rapidi per trasmettere solo le variazioni lente di assetto p. 3.

Le sospensioni tipo (fig. 2 e 3)

Vengono forniti due esempi: una sospensione a barra di torsione il cui punto di reazione è un pistone 16 in un cilindro 17 alimentato dalla tubazione 18 p. 4, e una sospensione a biella 23 con pistone 24, cilindro 25 e capacità di gas compresso 26, dove «è il carico sulla ruota che determina automaticamente la pressione di equilibrio» p. 4-5.

Distribuzione idraulica (fig. 4 e 5)

La pompa P e il serbatoio R alimentano due blocchi di cassetti: il primo (fig. 4) con i cassetti HAV, HAR e IT regola l'altezza anteriore/posteriore e l'inclinazione p. 5-6; il secondo (fig. 5), con IT', SG e SD, corregge l'equilibrio trasversale evitando al contempo qualsiasi variazione di assetto longitudinale parassita p. 6-7.

Il riassunto finale insiste: il sistema «non deve permettere l'intercomunicazione tra le sospensioni delle diverse ruote» al di fuori delle fasi di correzione, e funziona «senza modifica della flessibilità» p. 7. Il documento è datato 18/11/46 alla fine del testo p. 7, con a pagina 1 la data manoscritta del 16.10.46.

Contesto

Questa memoria tecnica, annotata «16.10.46» e «1.003.175» (probabile riferimento a un deposito di brevetto), si inserisce nelle ricerche condotte presso Citroën all'indomani della guerra sulla sospensione idraulica, mentre Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925, lavora all'ufficio studi dall'inizio degli anni '40 (brouillon de lettre de Paul Magès à M. Sarre). Fa seguito ai primi progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale datati 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle), e precede di poco le prime prove su 2 CV condotte tra maggio e luglio 1946 (Cahier des premiers essais de la 2 CV à suspension hydropneumatique).

Sappiamo, dal fondo stesso, che questi lavori porteranno una decina d'anni più tardi alla sospensione idropneumatica, testata sulla 15-Six nell'aprile 1954 (Essai de la 15-Six H) e poi presentata sulla DS il 6 ottobre 1955, che assocerà precisamente correzione dell'altezza e comfort tramite sfere a gas. Il principio della capacità di gas compresso qui descritto (fig. 3) prefigura questo dispositivo, ma nulla nel documento stesso fa riferimento alla DS, che non esisteva ancora nel 1946.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è una delle primissime memorie descrittive redatte da Paul Magès per formalizzare, in vista di un deposito di brevetto, il principio completo di correzione dell'assetto che svilupperà poi per quasi un decennio presso Citroën, fino alla sua presentazione sulla DS nel 1955.

Sembra di trovarsi di fronte a una tappa cruciale: la coesistenza, in uno stesso testo, della soluzione meccanica classica (barra di torsione, p. 4) e della soluzione a gas compresso p. 4-5 che diventerà la via prescelta, lascia pensare che la scelta tecnica non fosse ancora definitiva a quella data.

Per comprendere questa memoria nel suo dettaglio visivo, si rimanda utilmente alle Planches de figures 1 à 5 du dispositif de réglage automatique de hauteur, che accompagnano direttamente questa nota tecnica.

Datazione

16 ottobre 1946

Documento

7 paginas

Fonte: « WEB 78 — 1946. Projet de réglage automatique de la hauteur et de la stabilisation transversale. -.pdf », p. 1–7

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Paginazione continua « - 2 - » a « - 7 - » e testo seguito dalla p.1 alla p.7; intestazione p.1 con menzione M.MAGES e date riportate 16.10.46 e 13.12.46; data manoscritta 18/11/46 p.7. Confine netto con le tavole delle figure a partire dalla p.8.