Piani quotati in italiano di un elemento di sospensione (SACA) — il pezzo « Parte E »
Due tavole di disegno tecnico in italiano che dettagliano le quotature di un elemento di sospensione, con il pezzo « Parte E » in scala 5:1 e i cartigli « SACA » e « SIATA ».

Comprendere questo documento
In questo documento
Queste due tavole sono disegni tecnici in italiano, di difficile leggibilità, che mostrano le quotature dettagliate di un elemento di sospensione.
Pagina 2 — vista d'insieme
La tavola presenta due viste in sezione sovrapposte di un insieme meccanico di forma ondulata, con quotature in diametro (Ø105, Ø195 in particolare) e varie lunghezze annotate p. 2. Si rileva una menzione « 470 Libera » p. 2, nonché riferimenti di foratura « N°6 vil. con gambo sporgente 3mm » e « N°6 vil. senza gambo sporgente » p. 2, e riferimenti di pezzi « 00/839 » e « 00/905 » p. 2. Uno schema circolare a destra mostra un piatto diviso in settori di « 60° » con diametri interni di 155 e 195 p. 2. Il cartiglio in fondo alla pagina riporta il logo SACA con un campo « DIS. » parzialmente illeggibile p. 2.
Pagina 3 — la « Parte E »
Questa tavola dettaglia il pezzo denominato « Parte E », disegnato in scala 5:1 p. 3. Comporta numerose quotature: diametri (Ø136, Ø165, Ø135, Ø90, Ø60, Ø260), raggi (R25, R20, R40, R7), e filettature « M8(1,5) », « 10x1,25M », « 10M(x1,5) », « 10M(x1,1) » p. 3. Si ritrova la menzione « 470 (Lunghezza libera) » — ovvero « lunghezza libera » — che riprende una quota già presente a pagina 2 p. 2-3. Angoli di « 60° » e « 40° » figurano in fondo alla pagina, associati a uno schema di fori filettati disposti ad arco di cerchio p. 3. Il cartiglio menziona « FORMA 4/897.20 » e il nome SIATA p. 3.
Contesto
SACA e SIATA sono società italiane che hanno collaborato, in varie epoche, con l'industria automobilistica; SIATA (Società Italiana Auto Trasformazioni Accessori) è nota in particolare come carrozziere e preparatore automobilistico torinese. Questi cartigli suggeriscono una subfornitura o una collaborazione italiana attorno a un componente di sospensione, senza che il documento precisi il contesto esatto di questa relazione con i lavori di Paul Magès sulla sospensione idropneumatica presso Citroën — questo legame resta un'ipotesi di contesto, non attestata dalle pagine stesse.
Sguardo dell'archivista
Sembra che queste due tavole formino un insieme coerente: la pagina 2 fornirebbe la vista generale dell'elemento di sospensione, mentre la pagina 3 ne dettaglia un pezzo preciso, la « Parte E », a scala ingrandita (5:1) — probabilmente per precisarne la lavorazione p. 2-3.
La ricorrenza della quota « 470 » qualificata come « lunghezza libera » su entrambe le pagine p. 2-3 lascia pensare che si tratti effettivamente dello stesso pezzo osservato sotto due angolazioni di dettaglio differenti.
La presenza congiunta dei nomi SACA e SIATA interroga: potrebbe trattarsi di un pezzo disegnato da una delle officine per conto dell'altra, o di un pezzo comune a più progetti. Senza altro elemento documentario, questa ipotesi resta prudente.
Questo documento tecnico italiano potrebbe essere messo in relazione con altri pezzi dello stesso fascicolo che trattano di sospensioni, come lo schéma de fonctionnement de suspension avec allègement n° 6046 o l'abaque comparatif charge/flèche, che chiariscono il contesto più ampio delle ricerche sulle sospensioni conservate in questo fondo.
Datazione
non datata
nessuna data riportata sul documento
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.52.pdf », p. 2–3
Categoria
Nota di archiviazione
Le pagine 2 e 3 condividono la lingua italiana, lo stesso tipo di quotatura (lunghezza libera) e una stessa serie di piani quotati; raggruppate in un fascicolo di piani. Nessuna data leggibile.






