Schema di funzionamento della sospensione con alleggerimento — tavola n. 6046
Tavola tecnica n. 6046 che associa uno schema del circuito di sospensione collegato a un serbatoio di aria compressa e un grafico carico/freccia — un documento chiave per comprendere i principi della sospensione studiata da Paul Magès.

Comprendere questo documento
In questo documento
La tavola riporta il numero 6046 e un titolo in lettere maiuscole: « SCHEMA DE FONCTIONNEMENT DE SUSPENSION AVEC [incerto: « ALLEGEMENT »] » p. 4.
Lo schema del circuito
Il documento presenta uno schema tecnico orientato a 90°, che mostra due molle elicoidali in sezione (in alto e in basso nella tavola), collegate tramite tubazioni a un gruppo meccanico centrale. Questo dispositivo centrale presenta punti contrassegnati con A, A', B, B', C, associati a un simbolo a forma di rombo con croce p. 4.
Una menzione manoscritta « VERS L'OUVERTURE » accompagna questo dispositivo centrale, e linee di tubazione conducono verso un elemento indicato come « DU RESERVOIR D'AIR COMPRIME » p. 4.
Il grafico carico/freccia
In basso nella tavola figura un grafico tracciato a mano libera o con strumenti, con assi graduati (riferimenti 1, 2, 3, 4). Tre grandezze vi sono nominate: « CHARGE MAXI STATIQUE », « CHARGE MOYENNE » e « CHARGE », lungo gli assi; una menzione alla fine dell'asse orizzontale, difficilmente leggibile, sembra indicare « [incerto: « FLECHE »] » p. 4.
Un cartiglio tecnico, in basso a sinistra, contiene un riquadro tabellare il cui contenuto manoscritto rimane in gran parte illeggibile p. 4.
Contesto
Questo tipo di tavola evoca, per la sua forma, gli studi condotti presso Citroën attorno alla sospensione idropneumatica, sistema in cui un volume di aria compressa sostituisce la molla metallica classica per sostenere il carico del veicolo garantendo al contempo un ammortizzamento progressivo.
La nozione di « freccia » (deformazione di una molla sotto carico) e le curve carico/freccia sono strumenti classici dell'ingegneria delle sospensioni, che permettono di confrontare il comportamento di una molla metallica con quello di un sistema pneumatico — confronto che diventerà centrale nei brevetti e nelle prove associati a questo tipo di sospensione.
Questa contestualizzazione rimane esterna al documento: nulla nella tavola stessa menziona Citroën, la DS, o una data precisa.
Sguardo dell'archivista
Il numero 6046 suggerisce che questa tavola appartenga a una serie numerata di schemi tecnici, probabilmente legata ai lavori di sviluppo di sistemi di sospensione menzionati altrove nel fondo. L'accostamento tra uno schema di circuito pneumatico e un grafico carico/freccia lascia pensare che questo documento mirasse a illustrare, per uno stesso dispositivo, sia il suo funzionamento meccanico che il suo comportamento sotto carico p. 4.
Sembra pertinente accostare questo pezzo all'Abaque comparatif charge/flèche : ressort métallique vs coussin d'air, che tratta dello stesso tipo di confronto carico/freccia, così come ai Plans cotés en italien d'un élément de suspension (SACA), che potrebbero documentare un pezzo dello stesso insieme meccanico.
L'assenza di data e la difficoltà di lettura di diverse menzioni manoscritte invitano alla prudenza riguardo all'interpretazione precisa del dispositivo A, A', B, B', C, la cui funzione esatta non è esplicitata nel testo visibile.
Datazione
non datata
nessuna data riportata sul documento
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.52.pdf », p. 4
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 4: cartiglio del titolo proprio e numero di piano 6046, distinta dalle tavole italiane precedenti; nessuna data riportata.
Archivi simili

Piano di progetto di sospensione — disegno VITIER, rif. E 201-294 (27 dicembre 1963)

Disegno E 39.7972 — Confronto tra due soluzioni di ammortizzatore di sospensione (1963)



