Abaco comparativo carico/freccia: molla metallica vs cuscino d'aria (da 4 a 8 kg/cm²)
Un foglio manoscritto di studio tecnico confronta, tramite un grafico su carta millimetrata, il comportamento carico/freccia di una molla metallica e di un cuscino d'aria sotto pressioni crescenti — una possibile pietra miliare delle ricerche sulla sospensione idropneumatica.

Comprendere questo documento
In questo documento
Il montaggio studiato
Uno schizzo tecnico in alto nel foglio rappresenta una molla metallica elicoidale associata a un manometro ad aria ("Mandmètre / Air / p= Kg/cm²"). Le quote della molla sono precisate: filo di φ 12 mm, diametro Dm 120 mm, altezza H 460, passo di 75, con diametri φ105 e φ195 EST rilevati in posizione statica e massima p. 1.
Il grafico comparativo
Il cuore del documento è un grafico manoscritto su carta millimetrata, che riporta in ordinata i "CHARGES EN Kgs" (da 0 a 3500) e in ascissa tre scale sovrapposte: la freccia in mm (da 0 a 230), una percentuale (da 0 a 40 %) e l'"Hauteur H stabilisée" (da 460 a 240) p. 1.
Vi sono tracciate due curve:
- una curva bassa, annotata « pression 0 Kg/cm² », che parte dall'origine e sale progressivamente — probabilmente la risposta della sola molla metallica p. 1;
- una curva alta, che parte verso i 1300 kg, associata a diversi punti di pressione crescente su quella che sembra essere una sfera o un cuscino d'aria:
| Pressione | φ EST (mm) | Pagina |
|---|---|---|
| 4 Kg/cm² | 220 | p. 1 |
| 4,5 Kg/cm² | 224 | p. 1 |
| 5,5 Kg/cm² | 228 | p. 1 |
| 6 Kg/cm² | 230 | p. 1 |
| 7 Kg/cm² | 234 | p. 1 |
| 8 Kg/cm² | 238 | p. 1 |
Un piccolo quadrante circolare in basso a sinistra reca la menzione « TARE » con una lancetta p. 1. Un timbro circolare è visibile in alto a destra, ma rimane illeggibile; le iscrizioni verticali nel margine destro, parzialmente mascherate, non possono essere sfruttate p. 1.
Contesto
Questo tipo di confronto tra molla metallica classica e cuscino d'aria sotto pressione evoca, in termini generali, le ricerche condotte presso Citroën sulla sospensione idropneumatica, sistema che equipaggerà in particolare la DS a partire dal 1955. Il principio consiste nel sostituire la molla con una sfera contenente un gas compresso (azoto) separato da un liquido, offrendo un'elasticità progressiva e un miglior comfort. Paul Magès entra nell'ufficio studi di Citroën in questo periodo e abbozza già dal 17 febbraio 1944 dei plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle, prima dei premiers essais sur 2 CV en 1946; questo foglio comparativo potrebbe collocarsi in questa fase di studio, senza che sia possibile affermarlo con certezza.
Questa messa in prospettiva deriva dal sapere storico generale e non è enunciata come tale nel documento, che si limita a misure e a un tracciato di curve.
Sguardo dell'archivista
Questo foglio sembra costituire una pietra miliare di studio comparativo, probabilmente destinato a dimostrare, cifre alla mano, l'interesse della soluzione pneumatica rispetto alla molla metallica classica: a parità di carico, la curva della sfera d'aria sembra offrire un comportamento diverso da quella della molla p. 1.
L'assenza di data, di nome dell'autore o di legenda esplicita impedisce tuttavia di situare precisamente questo documento nella cronologia dei lavori di Paul Magès, del quale si sa peraltro che entrò in Citroën nell'agosto 1925 e vi condusse la parte essenziale della sua carriera sulla sospensione idropneumatica fino al suo pensionamento nel settembre 1974 (Fotografie del pensionamento di Paul Magès (1974)). Potrebbe essere messo in relazione con altri pezzi tecnici dello stesso fascicolo, come i plans cotés en italien d'un élément de suspension SACA o lo schéma de fonctionnement de suspension avec allègement n° 6046, che potrebbero chiarire il contesto tecnico di questo studio comparativo.
Datazione
non datato
nessuna data riportata sul documento
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.52.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 1 isolata: abaco manoscritto con riferimenti propri (91008 / V208); nessun elemento di datazione leggibile.





