Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota manoscritta del 1967: organizzazione delle prove su strada e delle ricerche sulle vibrazioni

Una pagina manoscritta del 1967 organizza, sotto forma di schema, la ripartizione delle prove su strada e al banco fisso dedicate alle sospensioni, alle vibrazioni e al rumore, tra il Labo P, il BEA e i collaboratori Lassus e Hondet.

Nota manoscritta del 1967: organizzazione delle prove su strada e delle ricerche sulle vibrazioni — pagina 99
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa pagina manoscritta datata « 1967 » p. 99 organizza sotto forma di schema a graffe e frecce la ripartizione delle prove e delle ricerche tra diversi attori e due poli materiali: il « Labo P » e il « BEA ».

Prove su strada – Sospensioni

Si tratta della «messa a punto della sospensione in generale» e della «rilevazione rapida delle frequenze parassite che intervengono nel comfort», con il materiale del Labo P. Due nomi sono associati a questo compito: M. de Lassus (menzione parzialmente barrata, illeggibile) e M. Hondet p. 99.

Vibrazioni e rumore

Una seconda branca dello schema affida a M. de Lassus, con il materiale del BEA, lo studio generale delle «vibrazioni» e del «rumore» p. 99.

Prove al banco fisso

Il documento distingue due campagne condotte «al banco fisso»:

  • la «ricerca delle frequenze parassite scomode», affidata a M. de Lassus con il materiale BEA;
  • la «ricerca delle alte frequenze», anch'essa attribuita a M. de Lassus con il materiale BEA p. 99.

Una freccia collega M. Hondet a un «programma di misurazione» trasmesso al Labo P, a sua volta collegato a una postazione «Calcolo» p. 99.

Riepilogo materiale

La pagina termina con un riepilogo: le misurazioni su strada mobilitano «personale e materiale Labo P», mentre la rilevazione delle vibrazioni «e la ricerca della loro origine, e lo studio della soluzione» si basano su M. de Lassus e sull'«apparecchio BEA». Diverse parole sono barrate in questo passaggio, in particolare «ricerca» e un segmento illeggibile, il che rende alcune sfumature incerte p. 99.

Contesto

Il Labo P e il BEA (Bureau d'Études Automobiles) designavano, presso Citroën, servizi distinti: il primo più orientato verso le prove fisiche e le misurazioni, il secondo verso l'ingegneria e gli studi. Nel 1967, la DS è alla fine della sua carriera commerciale ma continua a beneficiare di miglioramenti, mentre gli studi preparatori per la futura CX progrediscono — il comfort acustico e vibratorio delle sospensioni idropneumatiche rimane un tema centrale del marchio, noto per il suo vantaggio in questo campo.

Sguardo dell'archivista

Questa nota non reca la firma di Paul Magès, ma proviene probabilmente dal suo laboratorio di lavoro, tanto testimonia un'organizzazione metodica della ricerca sul comfort — tema costante della sua opera, già presente in note precedenti come quella sull'antiroulis hydraulique et l'amortissement fond de course.

Il passaggio ripetuto delle parole barrate p. 99 suggerisce un documento di lavoro, redatto rapidamente, probabilmente per chiarire internamente una ripartizione dei compiti tra prove su strada e prove al banco fisso. Si inserisce nella scia logica delle riflessioni sulla suspension de l'AP, dove la questione del comfort vibratorio era già in fase embrionale.

Il nome di M. de Lassus, onnipresente qui, ne fa probabilmente un collaboratore chiave di questa fase di ricerca sulle vibrazioni nel 1967, sebbene nessun altro archivio del corpus permetta per il momento di confermare il suo ruolo esatto.

Datazione

1967

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 99

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Menzione « 1967 » in alto p.99; foglio isolato tra le note F e i ritagli di stampa.