Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Schema del circuito idraulico DS 19 con regolatore centrifugo e ritorno del freno separato (SC 74424)

Schema tecnico a colori del circuito idraulico completo della DS 19, referenziato SC 74424: pompa, congiuntore-disgiuntore, sospensione, frenata e servosterzo, con ritorno del freno separato.

Schema del circuito idraulico DS 19 con regolatore centrifugo e ritorno del freno separato (SC 74424) — pagina 5
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Frontespizio

Una pagina di guardia manoscritta reca l'iscrizione a pennarello rosso « Schema Hy DS » seguita dalla data « 1960 » a inchiostro nero p. 5. In basso a destra figura una menzione a inchiostro nero, di lettura incerta, « [Ach.] H. DS » p. 5.

Lo schema d'insieme

La pagina successiva presenta uno schema tecnico a colori intitolato « CIRCUIT HYDRAULIQUE DS 19 AVEC RÉGULATEUR CENTRIFUGE ET RETOUR DE FREIN SÉPARÉ » p. 6.

Una legenda in alto a destra associa un colore a ogni funzione del circuito:

ColoreFunzione
gialloaspirazione
rossoalta pressione
verdeutilizzo
arancione tratteggiatomandata
bianco/pallidoritorno perdita
bluritorno serbatoio

p. 6

Lo schema dettaglia i principali organi del circuito: la pompa alta pressione, il congiuntore-disgiuntore, l'accumulatore di freno, i quattro cilindri di sospensione (anteriore destro/sinistro, posteriore destro/sinistro), i correttori anteriore e posteriore, i blocchi di frenata anteriore destro e sinistro, il ripartitore di frenata, il comando idraulico della cremagliera con il suo pignone di comando, nonché il comando idraulico del freno e il minimo accelerato p. 6.

Diversi ritorni sono esplicitamente nominati: « Retour du régulateur centrifuge », « Retour du bloc hydraulique », « Retour des correcteurs de hauteur », « Retour des cylindres de suspension » p. 6.

Un insieme di diciture in caratteri molto piccoli, nel riquadro in alto a destra, rimane in gran parte illeggibile; si distinguono solo, con riserva di incertezza, le menzioni « régulateur de 300 », « coupleur de haute vitesse » e « correcteur de retransmission » p. 6 — questi tre elementi non possono essere considerati certi.

Il documento reca il riferimento « SC 74424 » in basso a sinistra, e una menzione « 1960 » (di lettura incerta) in basso a destra p. 6. Una breve annotazione manoscritta, accompagnata da una freccia, appare in basso al centro dello schema, vicino al blocco di frenata AV.G; il suo contenuto (forse « Mod. ») rimane incerto p. 6.

Contesto

La DS 19, presentata da Citroën nel 1955, è rimasta celebre per la sua sospensione idropneumatica, concepita sotto la direzione dell'ingegnere Paul Magès. Questo sistema collegava sospensione, frenata e servosterzo a un medesimo circuito idraulico centrale, alimentato da una pompa ad alta pressione e regolato da un congiuntore-disgiuntore — tutti elementi che si ritrovano nominativamente in questo schema. Il « regolatore centrifugo » evocato nel titolo rimanda probabilmente a un dispositivo legato al regime motore, nozione coerente con le ricerche condotte all'epoca sull'assistenza idraulica degli organi meccanici della DS.

Sguardo dell'archivista

Questo documento costituisce verosimilmente uno schema di sintesi pedagogico o tecnico, destinato a rappresentare a colpo d'occhio l'insieme del circuito idraulico della DS 19, in una versione in cui il ritorno del freno è separato dal circuito generale — precisione che figura esplicitamente nel titolo p. 6.

Il riferimento « SC 74424 » e la data « 1960 » p. 5-6 situano questo documento negli anni che seguono immediatamente il lancio della DS, periodo durante il quale il circuito idraulico di Magès ha continuato a essere affinato e documentato.

Questo schema d'insieme può essere messo a confronto con archivi più puntuali dello stesso fondo, dedicati a pezzi isolati del sistema di frenata, come il plan du cylindre de débrayage D314-02 o il plan du piston de commande de débrayage D 314-12, che dettagliano componenti che questo schema generale situa nella catena completa del circuito idraulico.

Datazione

1960

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.10.pdf », p. 5–6

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 5: intercalare manoscritto « Schema Hy DS 1960 » che funge da titolo per lo schema SC 74424 di p. 6; datazione riportata sull'intercalare.