Capa: Ajuda-Memória do Curso «Direção» — Veículo SM (junho de 1970)

Neste documento

Esta página constitui a capa de um folheto pedagógico intitulado Aide-Mémoire du Cours : Direction (Ajuda-Memória do Curso: Direção), dedicado ao veículo SM p. 1.

Indica que o documento é editado pela Division Technique Après Vente (Divisão Técnica Pós-Venda), sob a sigla E.M.A.C. p. 1, e ostenta a menção de data JUIN 1970 (junho de 1970) p. 1.

O logótipo da Citroën (duplo chevron) figura centrado na página, impresso em preto/cinzento sobre fundo cor de laranja. Uma anotação manuscrita «6.70» a tinta vermelha aparece no canto superior direito, retomando provavelmente a data de edição sob forma abreviada p. 1. Uma pequena mancha escura é também visível perto do logótipo, sem significado particular assinalado na transcrição.

Contexto

O Citroën SM, apresentado em 1970, é um grande turismo que associa a carroçaria e os trens rolantes Citroën a um motor Maserati. Inaugura a direção assistida DIRAVI (Direction à Rappel Asservi), um sistema hidráulico sofisticado concebido por Paul Magès, que modula a assistência e o retorno ao ponto médio em função da velocidade.

Os serviços de Pós-Venda da Citroën produziam na época folhetos de formação técnica destinados aos mecânicos e concessionários da rede, a fim de os preparar para a manutenção e reparação deste sistema inédito — este tipo de documento insere-se nesta abordagem pedagógica interna, sem que este facto seja atestado pela própria página.

Olhar de arquivista

Esta capa, sóbria e institucional, serve de porta de entrada para um folheto técnico mais desenvolvido dedicado à direção DIRAVI do SM. A sigla E.M.A.C. e a menção Direction Technique Après Vente p. 1 situam bem o documento na esfera da formação interna na Citroën, destinada à rede de pós-venda.

A anotação manuscrita «6.70» p. 1 confirma, ao que parece, a data de edição do folheto e poderia corresponder a uma prática de arquivo ou classificação contemporânea da sua difusão.

Este documento constitui provavelmente a capa do mesmo folheto cujo conteúdo técnico é detalhado no arquivo Aide-mémoire de cours : direction assistée DIRAVI de la Citroën SM (fonctions assistance, rappel asservi, régulateur centrifuge), que provavelmente prolonga o seu propósito técnico.