Nota manuscrita: lista de seguimento dos seis Cadernos de Especialistas em Hidráulica

Neste documento

Esta nota manuscrita é uma folha de trabalho interna, visivelmente destinada a organizar a colocação online de um site dedicado aos Cadernos de Especialistas em Hidráulica.

A lista dos seis Cadernos

A página enumera os seis cadernos a adicionar «no site» p. 8:

p. 8

As menções «a publicar» estão sublinhadas a vermelho, sinalizando o seu carácter prioritário ou a vigiar no seguimento da publicação.

Instrução sobre a secção «Direção»

A nota pede para «adicionar na secção Direção» uma entrada datada de 1972, intitulada «Direção com assistência variável no SD», com uma referência à «página 8» p. 8. A palavra «Direção» e «a página 8» estão rodeadas a vermelho, e a frase está sublinhada com um traço ondulado preto — marcas de ênfase nesta tarefa precisa.

Instrução de transferência

Finalmente, a nota especifica para «transferir para: Cadernos de Especialistas em Hidráulica» os cadernos n.º 1 e n.º 5 p. 8, ligados por um traço diagonal a tinta preta.

Contexto

Os Cadernos de Especialistas em Hidráulica evocam uma iniciativa pedagógica da Citroën destinada a transmitir o conhecimento dos sistemas hidráulicos e hidropneumáticos desenvolvidos nomeadamente sob o impulso de Paul Magès.

O «SD» e a menção «1972» remetem provavelmente, no contexto histórico da Citroën, para o SM — modelo equipado com direção com assistência variável, sistema técnico ligado às inovações da marca nos anos 1970. Esta identificação não é, contudo, confirmada pelo documento em si: «SD» poderia também ser uma abreviatura própria do vocabulário interno, não explicitada aqui.

Olhar do arquivista

Este documento não é uma peça técnica em si, mas um documento de gestão editorial: esclarece a forma como os Cadernos de Especialistas foram organizados e difundidos, provavelmente no âmbito de um site ou de uma base de formação interna na Citroën ou numa estrutura sucessora (CIFC).

As anotações vermelhas e o traço sinuoso sugerem uma releitura ou um seguimento de tarefas a realizar em vez de um documento fixo — é um vestígio de trabalho vivo.

É provável que esta nota se ligue diretamente à Apresentação da formação «Os Cadernos de Especialistas em Hidráulica» (CIFC), bem como aos diferentes Questionários de Hidráulica que acompanhavam cada caderno. A menção da «Direção com assistência variável» encontra também um eco técnico no excerto de caderno sobre a assistência da direção.

Na falta de uma data explícita na nota em si, esta permanece sem data; apenas a menção «1972» diz respeito ao conteúdo a adicionar, não à redação da nota.