Formulários manuscritos «Para quem? / Sem encomenda» com assinaturas

Neste documento

Estas duas folhas p. 9-10 contêm cada uma as mesmas menções manuscritas: «Para quem?» e «Sem encomenda» (p. 9, p. 10).

Cada página inclui também um espaço de assinatura que permaneceu vazio, introduzido pela palavra «Assinatura» seguida de pontilhados ou de um traço de sublinhado destinado a receber uma assinatura p. 9-10.

Uma rubrica manuscrita, composta por duas letras maiúsculas seguidas de um traço ondulado, aparece sob o texto da página 9. Na página 10, distingue-se também uma rubrica ou iniciais manuscritas que acompanham as menções «Para quem?» e «Sem encomenda».

Alguns elementos permanecem incertos e não podem ser utilizados como factos documentais: na página 9, uma palavra na diagonal no topo da página é lida com incerteza como «Free»; na página 10, letras no topo da página poderiam formar «GR», e uma escrita invertida por transparência evocaria «Fre…» — provavelmente o rasto do texto da página vizinha visto por transparência do papel.

Contexto

Nenhuma informação de contexto fiável pode ser associada com certeza a este documento: nem a data, nem o autor, nem o serviço emissor estão especificados nas transcrições.

De forma geral, este tipo de formulário interno com menções curtas («Para quem?», «Sem encomenda») evoca um uso de circulação administrativa interna numa empresa industrial — por exemplo, para indicar que um documento ou um objeto se destina a uma pessoa sem ser objeto de uma encomenda faturada — mas esta aproximação é uma hipótese geral, não um elemento atestado no próprio documento.

Olhar do arquivista

Trata-se provavelmente de um modelo ou de um duplicado de formulário administrativo normalizado, utilizado pelo menos duas vezes, uma vez que as mesmas menções manuscritas («Para quem?», «Sem encomenda») e o espaço de assinatura surgem de forma idêntica em ambas as páginas p. 9-10.

A fraca legibilidade das rubricas e das palavras incertas («Free», «GR») impede a identificação com certeza das pessoas ou serviços em causa. Não é possível, no estado atual, ligar este documento de forma segura à atividade técnica de Paul Magès ou aos Cadernos de Peritos em Hidráulica mencionados noutras peças do mesmo fundo, como a apresentação da formação «Os Cadernos de Peritos em Hidráulica» (CIFC); esta aproximação permaneceria especulativa.

Esta folha ilustra sobretudo a dimensão administrativa e material do fundo: ao lado dos documentos técnicos e pedagógicos, subsistem vestígios de circulação interna (formulários, assinaturas) que testemunham o funcionamento quotidiano do serviço, sem que se possa hoje reconstituir precisamente o objeto nem os destinatários.