Carta de Roger Brioult a Michel Magès sobre a autorização de publicação (2000)

Neste documento

Esta carta manuscrita, escrita a partir de Résenlien em Gacé, é dirigida por Roger Brioult a Michel Magès, domiciliado em «17 Les Cèdres, 69380 Chasselay». Está datada de «10 de outubro de 2000» e assinada pelo próprio punho de Brioult p. 1.

O objeto da carta

Brioult indica que «a direção da Vie de l'Auto (Edifree)» foi consultada «a propósito do seu pedido para reproduzir páginas dos meus livros», e que solicita a Michel Magès que «entre em contacto diretamente com ela» p. 1.

Especifica que ele próprio transmite, «neste dia», a carta de pedido de Michel Magès a essa direção p. 1.

A posição pessoal de Roger Brioult

Brioult expressa o seu desejo de que «este acordo se faça sem problemas» e diz contar com «o espírito aberto do Sr. A. Georges (P.D.G. da Vie de l'Auto e um velho conhecido)» para que Michel Magès obtenha «satisfação sem complicações» p. 1.

A página apresenta também um enquadramento manuscrito a lápis em torno do nome e da morada de «Alain GEORGES - La Vie de l'Auto», visivelmente realçado pelo destinatário ou por um leitor posterior.

Contexto

La Vie de l'Auto é uma revista francesa especializada na história do automóvel, publicada pelas edições Edifree. Roger Brioult é o autor de obras dedicadas à história do gabinete de estudos da Citroën, nas quais evoca nomeadamente os trabalhos de Paul Magès sobre a suspensão hidropneumática.

Michel Magès, filho de Paul Magès, procurou obter autorização para reproduzir, nos arquivos familiares dedicados ao seu pai, passagens destas obras dedicadas aos seus trabalhos de engenheiro — daí este pedido de direitos.

Olhar do arquivista

Este curto bilhete manuscrito documenta uma etapa administrativa modesta mas significativa na constituição dos arquivos Magès: mostra que Michel Magès procurava, desde 2000, assegurar juridicamente a difusão de testemunhos de terceiros sobre a obra do seu pai.

O tom pessoal de Brioult — menciona um «velho conhecido» com o P.D.G. da Edifree — sugere um apoio benevolente ao processo. Esta carta parece constituir uma primeira etapa, anterior ao acordo finalmente obtido, como atesta a correspondência posterior das Éditions LVA a Michel Magès sobre os direitos do livro de Roger Brioult, datada de 2013 — prova provável de que o processo, iniciado desde 2000, necessitou de vários lembretes antes de ser concluído.