Hoja de cálculo y boceto en formulario Citroën (resorte, Ø 20 mm)

En este documento

Este pliego es un formulario en blanco de la Société Anonyme André Citroën, que lleva los cajetines impresos habituales: «Nbre de Pages» (N.º de páginas), «PAGE N°» (PÁGINA N.º), una tabla «VALABLE POUR» (VÁLIDO PARA) con columnas NOMBRE / FECHA / VISTO BUENO, así como los campos «LANCÉ PAR NOTE N°» (LANZADO POR NOTA N.º), «REMPLACE» (REEMPLAZA), «ARRÊTÉ A LA MODIFICATION» (DETENIDO EN LA MODIFICACIÓN) p. 60. La mención «REPRODUCTION INTERDITE» (REPRODUCCIÓN PROHIBIDA) figura bajo el encabezado Citroën p. 60.

En el centro de la página se encuentra un boceto manuscrito a lápiz que representa un corte de una pieza mecánica cilíndrica, con un vástago vertical, sombreado y una serie de pequeños círculos que podrían evocar bolas o rodillos p. 60.

Tres anotaciones manuscritas acompañan a este boceto:

• «3,5 à 4», con una flecha apuntando hacia la parte superior del esquema p. 60;
• «Φ 20 mm», subrayada dos veces, con una flecha hacia la izquierda p. 60;
• «5 Kg», subrayada, posicionada debajo de la anterior p. 60.

No figura ninguna fecha, nombre de autor ni leyenda explícita del boceto en la página. La mención técnica «MM 4.59 5000 TA 4 1» aparece al pie de página, probablemente un número de tirada del formulario impreso p. 60.

Contexto

Los formularios «Société Anonyme André Citroën» de este tipo servían, en el fabricante, para consignar cálculos, bocetos y notas técnicas en un marco normalizado, antes de su eventual formalización en plano o en nota de servicio — práctica habitual en las oficinas de estudios industriales de la posguerra.

El diámetro de 20 mm y la carga de 5 kg mencionados aquí podrían remitir, en el marco más amplio de las investigaciones de Paul Magès sobre la suspensión hidroneumática, a elementos de pequeño tamaño tales como resortes, bolas o piezas de regulación — sin que el documento permita afirmarlo con certeza.

Mirada de archivero

Este pliego, desprovisto de fecha y de texto explicativo, corresponde probablemente a un cálculo o a un ensayo preparatorio rápido, consignado a lápiz sobre un soporte administrativo Citroën. El boceto y las anotaciones cifradas (Φ 20 mm, 5 kg, alambre «3,5 a 4») sugieren un dimensionamiento de pieza — quizás un resorte o un elemento de bola — pero su uso preciso permanece sin especificar p. 60.

El vocabulario de las bolas evocado en la descripción del boceto recuerda, por analogía de materia, otras piezas del mismo fondo relativas a los componentes hidráulicos, como la nota de servicio de Paul Magès sobre las bolas defectuosas de las bombas HP DS, sin que se establezca aquí un vínculo documental directo.

Este documento ilustra bien la naturaleza fragmentaria y a menudo sin fecha de muchas hojas de cálculo conservadas en los archivos Magès, que necesitan ser recontextualizadas gracias a las piezas vecinas de la misma carpeta, tal como el sumario de la carpeta «Órganos hidráulicos».