Portada de la carpeta de archivos «Transmisión hidrostática 59-74»

En este documento

Se trata del lomo de un archivador de cartón rojo/anaranjado, fotografiado de perfil. En él hay pegadas dos etiquetas manuscritas: una lleva la inscripción «TRANSMISSION HYDROSTATIQUE», la otra la mención «59-74» p. 1.

No es visible ninguna otra información textual: ni nombre de autor, ni sumario, ni fecha precisa más allá de esta doble indicación numérica. Por tanto, la transcripción no permite precisar el contenido detallado de la carpeta, solo su etiquetado de archivo.

Contexto

La transmisión hidrostática es uno de los grandes proyectos de investigación llevados a cabo por Paul Magès y su equipo en la Oficina de Estudios Automovilísticos (B.E.A.) de Citroën, en paralelo a la famosa suspensión hidroneumática. El principio consiste en sustituir la caja de cambios mecánica clásica por un par bomba/motor hidráulico que permite una variación continua de la desmultiplicación.

Esta investigación movilizó a Citroën durante un largo periodo, desde las pruebas en 2 CV y 3 CV a principios de la década de 1960 hasta estudios más avanzados, especialmente en torno al proyecto de vehículo «L» y al GS, a mediados de la década de 1970. El rango «59-74» inscrito en la etiqueta corresponde probablemente, en este sentido, a la amplitud cronológica del expediente más que a una fecha de producción del propio documento.

Mirada del archivero

Esta pieza no es un documento técnico en sí mismo, sino la portada de un expediente de archivo — probablemente la carpeta física que reunía, en la caja n.º 3 del fondo Magès, el conjunto de piezas relativas a la transmisión hidrostática durante casi quince años p. 1.

Desempeña un papel de referencia para la clasificación: la mención «59-74» sugiere que la carpeta cubría documentos que iban desde finales de la década de 1950 hasta mediados de la década de 1970, lo que confirma la presencia, en el mismo expediente, de piezas fechadas en 1962, 1964, 1968, 1973 y 1974 — por ejemplo, las Notas manuscritas «Presentación T.H. 50 CV» en la B.E.A. o la Exposición de P. Magès sobre la transmisión hidrostática.

Se trata, por tanto, esencialmente de una referencia de archivo, valiosa para situar las piezas que contenía, pero que no aporta información técnica propia sobre la transmisión hidrostática en sí.