Suspensión oleoneumática de la motocicleta Panther 100 (Phelon & Moore) — aviso traducido, 1949

En este documento

Presentación

Se trata de un extracto traducido («Traducido del inglés», anotación manuscrita p. 7) del Manual de Mantenimiento (página 17 del original) de la motocicleta Panther modelo 100, construida por Phelon & Moore en Londres p. 7. Una anotación manuscrita indica el destinatario: «Monsieur Magès» p. 7, acompañada de unas siglas cercanas a «B E A» y una mención «Trabaud», probablemente el autor de la traducción.

La horquilla Oleomatic (Dowty)

El texto describe la horquilla OLEOMATIC (Dowty), «suspendida por aire y amortiguada por aceite» p. 7. La suspensión neumática se presenta como una oferta de «gran flexibilidad para absorber las irregularidades normales del terreno sin hacer tope en casos extremos» p. 7. El movimiento de los cojines de caucho en el aceite produce un efecto amortiguador «aproximadamente igual en ambos sentidos», sin desgaste por contacto, y los cojines de aceite impiden el tope tanto en extensión como en compresión completa p. 7.

Válvula de inflado

Se requiere una válvula específica, con obturador y asiento de caucho resistente al aceite; el texto insiste: «Bajo ningún concepto se debe sustituir este cuerpo de válvula por el de una válvula ordinaria» p. 7.

Ajuste de carga y complemento de nivel

El ajuste se realiza mediante referencia visual: una «raya roja» trazada en los tubos inferiores debe coincidir con la parte inferior de las faldas cuando el pasajero está en su lugar p. 7-8. Se proporciona el procedimiento detallado de inflado/desinflado con bomba p. 8. El complemento de nivel, necesario solo en caso de tope persistente, requiere un calzo de 25 mm bajo el cárter del motor antes de rellenar con aceite p. 8.

Aceites recomendados

El texto especifica que estos aceites con viscosidad estable a la temperatura hacen innecesario el cambio de aceite «durante toda la vida útil de la máquina» p. 8.

Contexto

La Panther modelo 100 es una motocicleta británica fabricada por Phelon & Moore, empresa conocida por sus motos de gran monocilíndrico inclinado. La horquilla Dowty Oleomatic, aparecida a finales de los años 1940, es una de las primeras horquillas telescópicas en combinar muelle neumático y amortiguación hidráulica, una arquitectura entonces competidora de las horquillas de muelles metálicos clásicos.

Esta solución se inscribe en un periodo en el que varios fabricantes británicos y franceses exploran suspensiones de aire o aceite, en paralelo a las investigaciones llevadas a cabo en Citroën sobre la suspensión hidroneumática — investigaciones ya iniciadas en esta fecha por Paul Magès, quien entró en la oficina de estudios en 1939-1940 y autor de planos de suspensión hidroneumática desde el 17 de febrero de 1944 (Planos de suspensión hidroneumática con interacción diferencial (17 de febrero de 1944)), habiéndose realizado las primeras pruebas en 2 CV en mayo-julio de 1946 (Cuaderno de las primeras pruebas del 2 CV con suspensión hidroneumática (mayo-julio de 1946)).

Mirada del archivero

Este documento aparece como una vigilancia técnica encargada para Paul Magès: un manual extranjero traducido y transmitido para su comparación con los desarrollos internos sobre la suspensión hidroneumática Citroën, entonces en pleno auge desde los planos de 1944 y las pruebas de 2 CV de 1946. El principio aire/aceite de la horquilla Dowty, descrito en la p. 7, presenta parentescos funcionales evidentes con los trabajos de Magès sobre sistemas que combinan gas y líquido.

Parece que este tipo de documentación alimentó la reflexión sobre los amortiguadores y los aceites adaptados, como lo demuestra el posible vínculo con el ensayo n.º 219.084 sobre los aceites Vacuum 45 y VP 100, realizado el mismo año 1949, donde la cuestión de la estabilidad de la viscosidad en temperatura — central en el presente aviso p. 8 — también se plantea.

La anotación «Monsieur Magès» p. 7 confirma que esta pieza circuló efectivamente por su oficina — Magès, entonces redactor técnico y luego subresponsable del Super-Control en Citroën (Borrador de carta de Paul Magès al Sr. Sarre y plan de entrevista del 11 de mayo de 1969) — sin duda como documentación de vigilancia más que como fuente directa de invención.