Paul Magès Association
Rechercher
Retour aux archives

« Saving Space with the Liquid Spring » — article de Product Engineering (17 août 1959)

Un article technique américain expliquant le fonctionnement des ressorts à liquide, leurs avantages face aux ressorts hélicoïdaux, avec un exemple chiffré de dimensionnement — probablement conservé par Paul Magès comme référence sur les technologies concurrentes à l'hydropneumatique Citroën.

« Saving Space with the Liquid Spring » — article de Product Engineering (17 août 1959) — page 5
1 / 3

Comprendre ce document

Dans ce document

Cet article de la revue américaine Product Engineering (17 août 1959), signé Lloyd M. Polentz, consultant en ingénierie à Whittier (Californie), est consacré aux « liquid springs » (ressorts à liquide) : leur principe, leurs avantages, leurs limites et leur avenir industriel p. 5-7.

Principe et fonctionnement

Le ressort à liquide fonctionne par compressibilité d'un fluide contenu : « Any liquid spring... operates from compressibility of the contained fluid » p. 5. L'article décrit plusieurs variantes : le type à compression directe, le type « tension », le type « long-stroke » à tige creuse (course jusqu'à 5 pieds), et le « compound spring » à double taux de raideur, dont le fonctionnement (chambre primaire puis secondaire) est détaillé avec une courbe charge/course p. 6.

Problèmes techniques résolus

L'article évoque l'étanchéité, assurée par le « unsupported-area seal » mis au point par P. W. Bridgeman (Harvard), permettant des milliers de cycles sans perte de fluide p. 6. Il traite aussi de la stabilité thermique : une variation de température modifie la précharge mais pas la pente de la courbe charge-déflexion, la compressibilité restant constante p. 6.

Exemple chiffré de dimensionnement

Pour une charge de 50 000 lb et une course de 5 in., avec une pression de 50 000 psi et une compressibilité de 18 %, l'article calcule un cylindre de 1,8 in. (diamètre intérieur) x 3 in. (diamètre extérieur) x 8,6 in., pour une longueur totale de 17 in. p. 7.

Type de ressortLongueur (in.)Diamètre (in.)Page
Coil (hélicoïdal)6811,5p. 7
Belleville washers378p. 7
Tapered rings245p. 7
Liquid173p. 7

Le tableau comparatif « Performance of Four Typical Spring Types » p. 7 situe le ressort liquide comme le plus compact à haute charge, mais aussi le plus coûteux (« Relative cost: high »).

Perspectives évoquées

L'article mentionne l'usage établi en aviation (trains d'atterrissage) et cite des essais automobiles : « Automobiles have been operated experimentally for periods of over five years with the conventional leaf springs replaced by small liquid springs » p. 7, en soulignant qu'un seul ressort liquide à double taux pourrait remplacer ressort, ressort de surcharge et amortisseur.

Contexte

Cet article paraît en 1959, à une époque où Citroën, sous l'impulsion de Paul Magès, développe la suspension hydropneumatique de la DS (lancée en 1955). Les fluides sous pression comme principe de suspension intéressaient alors plusieurs constructeurs et fournisseurs américains, notamment autour des ressorts « Hydra-Springs » de la société Wales et des dispositifs Tayco (Paul H. Taylor).

Ce document ne mentionne ni Citroën ni la DS : ces éléments relèvent uniquement du contexte historique général, extérieur à l'archive elle-même.

Regard d'archiviste

Cette coupure de presse technique semble avoir été conservée par Magès comme veille documentaire sur les solutions concurrentes ou complémentaires à sa propre suspension. L'exemple chiffré de dimensionnement p. 7 et le tableau comparatif des ressorts p. 7 offrent une base de comparaison précise, probablement utile à ses propres calculs.

Ce document s'inscrit dans un ensemble plus large de sa documentation sur les ressorts à liquide, notamment les bulletins Wales « Hydra Springs » et la correspondance avec Tayco Developments. Il semble avoir nourri, quelques années plus tard, ses propres comparaisons entre ressort à gaz et ressort liquide, telles qu'on les retrouve dans sa note du 6 mars 1961.

Datation

17 août 1959

Document

3 pages

Source : « Scanner 5 août 2025 à 14.37.pdf », p. 5–7

Télécharger le PDF

Catégorie

Presse

Note d'archivage

Date « AUGUST 17, 1959 » et référence 591010-5c répétées p.5-7 ; continuité rédactionnelle (titre p.5, suite p.6, tableau de calcul p.7).