Note d'information du CTV (1997) annonçant la « Rue Magès » parmi 8 noms de rues

Note interne du Centre Technique de Vélizy annonçant en 1997 les huit noms de rues issus d'un concours, dont une « Rue Magès » en hommage à l'inventeur de l'hydraulique Citroën.

1 / 1

Présentation et légendes d’origine

Courant 1997, un concours est organisé pour donner un nom aux rues du Centre Technique de Vélizy. Plus tard, une affichette informera le personnel du centre des noms des inventeurs retenus. Le 31 Juillet 1997, le Service Communication de Vélizy informe Paul MAGÈS du résultat de la consultation, Il accepte bien sur, et donne son accord le 12 août suivant. Courant septembre, une cérémonie est organisée sur place. Paul MAGÈS dévoile la plaque, et oh stupeur, la plaque porte le nom suivant: rue Paul MAGÈS "inventeur du raccord hydraulique" au lieu de "inventeur de l'hydraulique Citroën" Son fils Michel qui est à coté de lui l'entends dire "j'espère qu'il ne fuira pas celui là" Le lendemain son fils prend contact avec le Service Communication et fait part de la déception de son père qui pense que si l'on considére qu'il est simplement l'inventeur d'un raccord, l'honneur qu'on lui fait n'est pas mérité. Promesse est faite de rectifier "l'erreur" Nous ne saurons jamais si la promesse a été tenue. Nous avons fait un photo-montage de la plaque telle que nous l'avions suggérée au Service Communication. A ce jour, la plaque à disparue, elle a été remplacée par un "Totem" indiquant simplement: Rue Paul MAGÈS. On peux se demander si ce nom dit quelque chose aux générations qui ont suivie son départ à la retraite.

Comprendre ce document

Dans ce document

Cette note interne, intitulée « Projet signalétique », informe le personnel du Centre Technique de Vélizy (CTV) des résultats d'un concours interne consacré au choix des noms de rues du site p. 1.

Thèmes retenus

Le document indique que les thèmes préférés par le personnel ayant participé au concours sont les noms d'inventeurs et le nom des anciennes unités de production p. 1.

Liste des 8 rues annoncées

La note énumère les huit noms de rues à venir sur le site, chacun accompagné d'une mention de l'invention associée :

Rue	Invention mentionnée
Rue du Théâtre	axe principal du site
Rue Lefebvre	inventeur de la traction avant
Rue Magès	inventeur de l'hydraulique Citroën
Rue Bertoni	inventeur du style de la 2CV et de la DS
Rue Beau de Rochas	inventeur du cycle de transformation de l'énergie thermique en énergie mécanique
Rue Lemaire	inventeur du moteur flottant
Rue Michaux	inventeur du 1er moteur Français Peugeot
Rue Oehmichen	inventeur de l'hélicoptère et d'un démarreur Peugeot

p. 1

La note précise enfin que le nom, le prénom et l'invention caractérisant chaque inventeur seront mentionnés sur les plaques de rues p. 1. Une annotation manuscrite discrète, non identifiable clairement, figure en bas du bandeau de titre p. 1.

Contexte

Le Centre Technique de Vélizy est, dans l'histoire de Citroën, le principal site de recherche et développement du groupe, où ont travaillé de nombreux ingénieurs de la marque. L'attribution du nom de Paul Magès à une rue de ce site s'inscrit dans une démarche de mémoire d'entreprise, aux côtés d'autres figures associées à Citroën et Peugeot (les deux marques appartenant alors au groupe PSA), comme Flaminio Bertoni, styliste de la 2CV et de la DS, ou André Lefebvre, concepteur de la traction avant.

Regard d'archiviste

Ce document, daté de 1997, est probablement à l'origine de la démarche qui aboutit, la même année, à la lettre du service communication du CTV informant Paul Magès de cet hommage et à sa réponse — voir la lettre du 31 juillet 1997 et la réponse de Paul Magès du 12 août 1997.

Il constitue le maillon administratif initial de cette reconnaissance posthume-vivante : Magès y est désigné simplement comme « inventeur de l'hydraulique Citroën » p. 1, formulation qui témoigne de la manière dont son œuvre était perçue et résumée au sein de l'entreprise, plusieurs décennies après ses premiers travaux sur la suspension hydropneumatique.