Photographies de la plaque « Rue Paul Magès » au Centre Technique de Vélizy

Dans ce document

Cette archive rassemble cinq photographies documentant l'installation de la signalétique de la « Rue Paul Magès » sur le site du Centre Technique de Vélizy.

La cérémonie d'inauguration

La page 4 montre un homme âgé, chapeau et imperméable, tenant une branche de bouleau devant un panneau de rue provisoire (drapeau rouge et blanc) fixé sur un poteau. La scène se déroule devant un bâtiment moderne, en présence de plusieurs personnes dont l'une photographie la scène — évoquant un moment de dévoilement ou d'inauguration.

Les plaques définitives

Deux versions du panneau officiel sont photographiées :

• une plaque grise portant les mentions « Rue Paul Magès » et « Inventeur du raccord hydraulique » p. 5 ;
• une plaque similaire portant « Rue Paul Magès » et « Père de l'hydraulique chez Citroën » p. 6, décrite en détail dans sa forme (fond gris-vert, diagonale rouge).

Les panneaux de voirie

Les pages 7 et 8 montrent des panneaux de signalisation de type routier, plus simples, portant seulement l'inscription « Rue Paul Magès » p. 7 ou « Rue Paul Mages » — sans accent — p. 8, installés le long des allées du site, au milieu de la végétation et de véhicules stationnés.

Contexte

Le Centre Technique de Vélizy est, dans l'histoire de Citroën, l'un des principaux sites de recherche et développement de la marque. Selon les autres pièces de ce même dossier, la dénomination des rues du site en 1997 a fait l'objet d'un projet signalétique porté par le Service Communication du CTV, qui a notamment sollicité Paul Magès lui-même à cette occasion.

Paul Magès est, dans l'histoire technique automobile, l'ingénieur associé à l'invention de la suspension hydropneumatique de Citroën, système qui a notamment équipé la DS. Entré chez Citroën en août 1925 et parti à la retraite en septembre 1974 après 49 ans de carrière (photographies du départ à la retraite), il avait déjà quitté l'entreprise depuis plus de vingt ans lorsque cette rue lui est dédiée en 1997. Les mentions « inventeur du raccord hydraulique » et « père de l'hydraulique chez Citroën » visibles sur les plaques renvoient à cette reconnaissance de son rôle, sans que le document ne détaille davantage ses réalisations.

Regard d'archiviste

Ces photographies constituent un témoignage rare et concret de la reconnaissance institutionnelle accordée à Paul Magès de son vivant : une rue du site industriel porte son nom, avec deux formulations différentes de son apport technique p. 5-6. En 1997, Paul Magès, retiré depuis sa retraite en 1977 à Ramatuelle où il siège au conseil municipal (liste des membres du conseil municipal de Ramatuelle), revient ainsi symboliquement sur son ancien lieu de travail pour cette cérémonie.

La photographie de la page 4 semble documenter un moment de cérémonie ou de pose symbolique de la plaque, l'homme âgé représenté étant probablement Paul Magès lui-même au vu du contexte du dossier, bien que rien dans le document ne le nomme explicitement.

On notera la variation orthographique du nom entre les panneaux (« Magès » avec accent p. 5-7, « Mages » sans accent p. 8), simple détail de fabrication qui n'enlève rien à la valeur commémorative de l'ensemble.

Ces clichés trouvent leur place logique aux côtés de la Note d'information interne « Projet signalétique » et de la Lettre du Service Communication du CTV à Paul Magès, qui éclairent la genèse administrative de cette dénomination de rue.