Réponse de Paul Magès au Service Communication du CTV, 12 août 1997

Paul Magès accuse réception, depuis Chaville, du courrier annonçant qu'une rue du Centre Technique de Vélizy portera son nom, et exprime son émotion et son souhait d'assister à l'inauguration.

1 / 1

Présentation et légendes d’origine

Courant 1997, un concours est organisé pour donner un nom aux rues du Centre Technique de Vélizy. Plus tard, une affichette informera le personnel du centre des noms des inventeurs retenus. Le 31 Juillet 1997, le Service Communication de Vélizy informe Paul MAGÈS du résultat de la consultation, Il accepte bien sur, et donne son accord le 12 août suivant. Courant septembre, une cérémonie est organisée sur place. Paul MAGÈS dévoile la plaque, et oh stupeur, la plaque porte le nom suivant: rue Paul MAGÈS "inventeur du raccord hydraulique" au lieu de "inventeur de l'hydraulique Citroën" Son fils Michel qui est à coté de lui l'entends dire "j'espère qu'il ne fuira pas celui là" Le lendemain son fils prend contact avec le Service Communication et fait part de la déception de son père qui pense que si l'on considére qu'il est simplement l'inventeur d'un raccord, l'honneur qu'on lui fait n'est pas mérité. Promesse est faite de rectifier "l'erreur" Nous ne saurons jamais si la promesse a été tenue. Nous avons fait un photo-montage de la plaque telle que nous l'avions suggérée au Service Communication. A ce jour, la plaque à disparue, elle a été remplacée par un "Totem" indiquant simplement: Rue Paul MAGÈS. On peux se demander si ce nom dit quelque chose aux générations qui ont suivie son départ à la retraite.

Comprendre ce document

Dans ce document

Il s'agit d'une lettre dactylographiée signée par Paul Magès, datée « Chaville le 12 août 1997 » et adressée à Automobiles Citroën, Centre technique de Vélizy, Service Communication p. 3.

Magès accuse réception du « courrier du 31 juillet concernant la signalétique du site de Vélizy » p. 3. Il se dit « très honoré de cette marque de reconnaissance » et adresse ses « remerciements émus à la Direction et aux Collaborateurs des Etablissements Citroën » p. 3.

Il exprime le souhait d'assister, « début septembre, à l'inauguration », et demande à être informé de la date retenue p. 3. La lettre se clôt par une formule de politesse classique.

L'adresse personnelle indiquée est « 20, rue Alexix Maneyrol, 92370 Chaville » p. 3.

Contexte

Cette lettre s'inscrit, selon toute vraisemblance, dans le cadre de l'attribution du nom de Paul Magès à une rue du Centre Technique de Vélizy (CTV) de Citroën, en hommage à l'ingénieur inventeur de la suspension hydropneumatique, système emblématique notamment de la DS.

À la fin des années 1990, Citroën a mené plusieurs opérations de mémoire interne (dénomination de rues, plaques commémoratives) pour honorer les figures techniques marquantes de sa marque. Ce type de courrier de communication interne, échangé entre le service concerné et l'intéressé, relève de ces démarches — élément de contexte extérieur au document lui-même.

On notera que cette lettre est écrite depuis Chaville et non depuis Ramatuelle (Var), où Paul Magès s'était pourtant retiré après sa retraite de Citroën en septembre 1974 (Photographies du départ à la retraite de Paul Magès) et où il exerçait alors des responsabilités municipales, notamment comme 2e adjoint au maire depuis 1983 (Liste des membres du conseil municipal de Ramatuelle depuis le 6 mars 1977). Cette adresse à Chaville suggère soit une résidence secondaire ou un pied-à-terre en région parisienne conservé par Magès, soit un séjour temporaire au moment de l'écriture de cette lettre, sans qu'aucun autre document du fonds ne permette de trancher.

Regard d'archiviste

Cette réponse manuscrite-dactylographiée, sobre et courtoise, témoigne du respect et de l'attachement que Paul Magès conservait envers Citroën, même retiré à Chaville — ou, à tout le moins, présent à cette adresse au moment de cet échange, deux ans avant sa mort survenue le 22 septembre 1999 (Discours de M. Raphaël, maire de Ramatuelle, en hommage à Paul Magès). Le ton — reconnaissance « émue » — suggère que cet hommage tardif touchait profondément l'ingénieur p. 3.

Le document constitue probablement une pièce de correspondance suivant directement la Lettre du Service Communication du CTV à Paul Magès, 31 juillet 1997, à laquelle il répond explicitement. Il éclaire aussi la genèse de la Note d'information interne « Projet signalétique », et trouve un prolongement visuel dans les Photographies de la plaque « Rue Paul Magès ».

Il s'agit d'un document bref mais précieux pour la biographie humaine de Magès, montrant sa réaction personnelle face à la reconnaissance officielle de son œuvre.