Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Prove comparative della sospensione Lavoix rispetto alla Citroën A.6 (5 nov. 1948)

Resoconto di prove su strada condotte dal Sig. Boulanger a La Ferté, che confrontano la sospensione dell'auto Lavoix con quella della Citroën A.6: pompaggio eccessivo e urti nelle gambe sono rilevati come difetti da correggere.

Prove comparative della sospensione Lavoix rispetto alla Citroën A.6 (5 nov. 1948) — pagina 71
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo documento di due pagine è un resoconto di prove su strada datate 5 novembre 1948, effettuate «a La Ferté», lungo il muro della proprietà p. 71.

Le prove condotte

Sono riportate due prove, entrambe dedicate alla sospensione dell'auto Lavoix:

  • Prima prova: due persone (50 kg), alla guida il Sig. Boulanger, con il Sig. Cadiou come passeggero p. 71.
  • Seconda prova: quattro persone (50 kg), alla guida il Sig. Lavoix, con i Sigg. Boulanger e Cadiou sul sedile posteriore p. 71.

Osservazioni rilevate

In entrambi i casi, i collaudatori notano un pompaggio più marcato rispetto alla Citroën A.6, giudicato «troppo elevato» p. 71-72. Rilevano inoltre urti percepiti nelle gambe, che sembrano provenire dall'avantreno del veicolo — uno dei collaudatori suggerisce l'assenza di «ammortizzatori a inerzia all'avantreno» — senza urti percepiti dal retrotreno p. 71.

Conclusioni formulate

Su richiesta del Sig. Lavoix, il Sig. Boulanger formula due conclusioni scritte: il pompaggio eccessivo è qualificato come «difetto», con la raccomandazione esplicita di non superare il livello osservato sulla A.6; i colpi nelle gambe, provenienti dal pianale e che sembrano giungere dall'avantreno, sono «da eliminare» p. 72.

Un'annotazione manoscritta in rosso riporta il nome «M. Magès» in alto a pagina 71, oltre a una menzione tra parentesi, in parte incerta, che evoca una «molla unica in tandem» p. 71.

Contesto

Alla fine degli anni '40, la Citroën lavora allo sviluppo di nuove sospensioni destinate a succedere ai modelli esistenti, nella prospettiva di quella che diventerà la DS nel 1955. Questo periodo si colloca poco dopo le prime prove della 2 CV a sospensione idropneumatica condotte da Magès tra maggio e luglio 1946 (Quaderno delle prime prove della 2 CV con sospensione idropneumatica (maggio-luglio 1946)), e molto prima della prova della 15-Six H nell'aprile 1954 (Prova su strada della 15 Six H (ELV 412) di Paul Magès, 3-5 aprile 1954). La Citroën A.6, citata qui come riferimento di confronto, è un modello della gamma Traction Avant dell'epoca.

Il nome «Lavoix» rimanda verosimilmente a un fornitore o partner tecnico associato a una soluzione di sospensione alternativa testata dalle squadre Citroën — ma il documento non precisa la natura esatta di tale collaborazione.

Sguardo dell'archivista

Questo resoconto illustra il lavoro comparativo condotto dalle squadre di sviluppo Citroën, in cui Boulanger — dirigente del marchio — partecipa personalmente alle prove su strada, al fianco di Cadiou e Lavoix.

La menzione manoscritta del nome «Magès» p. 71 suggerisce che questo documento sia probabilmente circolato fino all'ingegnere — all'epoca redattore tecnico e poi vice-responsabile del Super-Controllo all'interno dell'ufficio studi (Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Sarre e piano di colloquio dell'11 maggio 1969) — forse per informarlo dei limiti riscontrati su soluzioni concorrenti o complementari alle sue ricerche sulla sospensione idropneumatica, avviate fin dal 1944 (Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)).

Questo documento si inserisce in un periodo in cui diverse piste di sospensione vengono esplorate in parallelo presso Citroën, come testimoniano altri documenti dello stesso fondo, quali la cartella «Étude théorique – suspension hydropneumatique 1943/44» o i programmi di fabbricazione 1945. Esso costituisce una testimonianza preziosa e datata con precisione dell'attività di prove comparative condotta in quell'epoca.

Datazione

5 novembre 1948

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 71–72

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.71 «ESSAIS FAITS PAR M.BOULANGER A LA FERTE le 5/11/48», p.72 seguito.