Memo interno AC COMINT « Hydraulique » diffuso ai direttori regionali (1999)
Un memo dell'agenzia di informazione interna di Citroën, diffuso ai direttori regionali il 30 settembre 1999, annuncia la morte di Paul Magès e ripercorre in poche righe la nascita dell'idraulica Citroën.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Diffusione interna
Si tratta di un memo interno trasmesso dall'AC COMINT (agenzia di informazione interna di Automobiles Citroën, contatto « OUDOUL »), inviato a Josette Lautrain e poi diffuso ai direttori regionali, il 30-09-99 alle 15:59, stampato il 30/09/99 alle 17:20 p. 2. La fonte indicata è AC/DCCO/Service de Presse p. 2.
Il testo diffuso
Il corpo del memo riprende una nota biografica intitolata « Paul Magès, le "père" de l'hydraulique chez Citroën est mort » p. 2.
Vi si apprende che Paul Magès è nato il 9 marzo 1908 ad Aussois in Savoia, che entra in Citroën a 17 anni e mezzo, dapprima al servizio « Metodi e organizzazione » (mezzi di movimentazione), poi al servizio « Super Controllo e Collaudi » presso lo stabilimento del quai de Javel p. 2.
Il memo riferisce che realizza uno studio « per dimostrare come stabilire le ripartizioni di carico rispetto all'aderenza al suolo, per ottenere decelerazioni date » p. 2. Lavorando su un ripartitore di frenata — prototipo montato nel 1942 su un camion PUD7 — constata che il comando dell'apparecchio è complesso da fabbricare in serie; la sua soluzione è l'alta pressione, tramite una piccola pompa idraulica da 1 cm³ p. 2. Il testo conclude: « L'Hydraulique chez Citroën était née ! » p. 2.
Sono citati come veicoli che hanno beneficiato di questa tecnica: la 15 Six H, la DS, la GS, la SM, la CX, la BX, la XM, Xantia e Xantia Activa p. 2.
Sono segnalati elementi visivi: un piccolo segno manoscritto blu nel margine destro vicino al paragrafo sul PUD7, e un tratto nero nel margine sinistro all'altezza della parola « CITROËN » p. 2.
Contesto
Questo memo si inserisce nella comunicazione interna di Citroën a seguito del decesso di Paul Magès, avvenuto il 22 settembre 1999, pochi giorni soltanto prima della sua diffusione — decesso al quale il sindaco di Ramatuelle, comune dove Magès si era ritirato dopo la sua carriera, rese anch'egli omaggio (discours de M. Raphaël, maire de Ramatuelle). La sospensione idropneumatica, nata da questi lavori, è rimasta una delle firme tecniche del marchio per diversi decenni: i progetti sono definiti già dal 17 febbraio 1944 (plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle), le prime prove su 2 CV hanno luogo nel maggio-luglio 1946 (cahier des premiers essais de la 2 CV), e la tecnica è popolarizzata dalla DS presentata il 6 ottobre 1955. Il camion PUD7 evocato rimanda alla gamma utilitaria Citroën d'anteguerra; questo prototipo del 1942 si inserisce nel periodo in cui Magès entra nell'ufficio studi, tra il limitatore di frenata del furgone TUB (1939-1940) e i primi progetti di sospensione idropneumatica del 1944.
Sguardo dell'archivista
Questo memo costituisce probabilmente una fonte di comunicazione ufficiale, calibrata per informare rapidamente la rete commerciale (direttori regionali) del decesso di Magès e ricordare, in modo sintetico, il suo apporto tecnico. Il testo riprende una trama biografica che sembra vicina a quella diffusa altrove nella stampa, come suggerisce l'article nécrologique « Paul Magès n'est plus » figurante nello stesso fascicolo.
L'interesse di questo documento risiede nel suo status di fonte interna datata con precisione (30 settembre 1999, p. 2), offrendo un riferimento cronologico affidabile per situare gli altri documenti di questo fascicolo documentario, come il portrait de Paul Magès à Ramatuelle, comune dove Magès si era ritirato e dove fu consigliere comunale e poi 2° vicesindaco.
Datazione
30 settembre 1999
Documento
1 pagina
Fonte: « WEB 143 — 1999. Paul MAGÈS n'est plus, divers articles de journaux -.pdf », p. 2
Categoria
Nota di archiviazione
Intestazione di fax datata « 30-09-99 15.59 » e stampa « 30/09/99 17:20 » a p. 2; documento dattiloscritto distinto dalle pagine vicine.





