Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota del Sig. Delerive a Paul Magès sui reclami verso la ditta Dowty (21 febbraio 1957)

Una nota interna del febbraio 1957 in cui il Sig. Delerive chiede a Paul Magès di riassumere i suoi reclami verso la ditta Dowty, fornitrice di guarnizioni, prima di una negoziazione finanziaria.

Nota del Sig. Delerive a Paul Magès sui reclami verso la ditta Dowty (21 febbraio 1957) — pagina 209
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota, datata 21 febbraio 1957, è indirizzata dal Sig. Delerive al Sig. Magès, allora presso il B.E.A. (Bureau d'Études Automobiles di Citroën).

Delerive fa riferimento alla «nostra conversazione telefonica dell'altro giorno» e annuncia l'imminente tenuta di una conferenza con la gente della Dowty il cui oggetto è di «regolare la questione finanziaria» p. 209.

Chiede a Magès di «riassumere, in poche righe, i reclami» che quest'ultimo ha verso la ditta Dowty, e fissa un termine: «nel corso della prossima settimana» p. 209.

Il documento reca il numero «52» scritto a inchiostro rosso in alto a destra, nonché una firma manoscritta blu sopra il nome dattiloscritto di A. Delerive.

Nessun dettaglio è fornito nel testo sulla natura precisa di tali «reclami» né sui termini della controversia finanziaria: essi rimangono, in questa fase, non precisati.

Contesto

La società britannica Dowty, specializzata nei sistemi idraulici (in particolare per l'aeronautica), è stata un fornitore o partner tecnico nello sviluppo di alcuni componenti della sospensione idropneumatica Citroën, in particolare le guarnizioni di tenuta dei cilindri e delle sfere.

Nel 1957, Magès è già uno degli artefici riconosciuti di questo sistema: entrato in Citroën nell'agosto 1925 (note autobiografiche), ha stabilito i primi progetti di sospensione idropneumatica fin dal febbraio 1944 (progetti del 17 febbraio 1944), condotto le prime prove su 2 CV nel 1946 (quaderno delle prime prove) e visto il sistema equipaggiare la DS presentata il 6 ottobre 1955. È dunque logico che sia a lui che Delerive si rivolge per stabilire l'argomentazione tecnica di fronte a Dowty, due anni dopo il lancio della DS.

È noto che la messa a punto di questa sospensione ha richiesto numerose prove e aggiustamenti tecnici con fornitori esterni, tra cui questioni di qualità dei pezzi che hanno potuto comportare controversie commerciali o reclami finanziari — senza che ciò sia qui confermato dal documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Questa breve nota amministrativa, sebbene sobria, offre un interessante scorcio delle relazioni tese tra Citroën e il suo fornitore Dowty a proposito delle guarnizioni di tenuta, probabilmente legate ai problemi riscontrati sulla sospensione idropneumatica.

Sembra che Magès, in qualità di ingegnere responsabile del dossier tecnico fin dalle origini del progetto, sia stato sollecitato per sostenere una negoziazione finanziaria con un'argomentazione tecnica precisa — la menzione dei «reclami» suggerisce difetti o non conformità riscontrati sui pezzi forniti p. 209.

Questo documento trova probabilmente il suo posto nello stesso insieme documentario della cartella «Étude théorique – suspension hydropneumatique 1943/44», che ripercorre gli sviluppi tecnici di questo sistema per oltre un decennio, nonché in continuità con il sommario della cartella 41-59 dedicato alla sospensione idropneumatica e alle sue evoluzioni.

Un pezzo di interesse principalmente amministrativo, ma rivelatore delle sfide industriali e commerciali che circondano un'innovazione tecnica maggiore, in un momento in cui Magès proseguirà ancora per diciassette anni la sua carriera in Citroën prima del suo pensionamento nel settembre 1974.

Datazione

21 febbraio 1957

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 209

Scaricare il PDF

Nota di archiviazione

p.209 nota datata «Le 21 FEVRIER 1957» del Sig. Delerive al Sig. Magès.