Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Disegno quotato Citroën di un corpo cilindro / ammortizzatore di sospensione (15-16 giugno 1949)

Disegno quotato di un « corpo cilindro / ammortizzatore di sospensione » emesso dall'ufficio studi Citroën il 15-16 giugno 1949, con specifiche dimensionali precise.

Disegno quotato Citroën di un corpo cilindro / ammortizzatore di sospensione (15-16 giugno 1949) — pagina 1
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Il cartiglio ufficiale

Il foglio reca l'intestazione stampata della Société Anonyme André Citroën, con la dicitura « REPRODUCTION INTERDITE » p. 1. Il cartiglio indica la designazione del pezzo: « Corps de cy[lindre] / [amortisseur] de suspension » p. 1, nonché i riferimenti E 651.328, E 401.818a e il numero di disegno E 42 401 F. p. 1. Specifica « VALABLE POUR 653 » e « LANCÉ PAR NOTE N° 653 », con il nome Vinter e la data manoscritta 15-6-49 p. 1.

Le specifiche dimensionali

Una tabella intitolata « SPECIFICATIONS » elenca sette diametri (Ø1 a Ø7) e quattro quote di faccia (F1 a F4), con tolleranze di concentricità massima 0,05 per Ø2 e Ø4, e un'indicazione di « faux 2 maxi ,005 par rapport à XY » per Ø6 p. 1.

RiferimentoValoreTolleranzaPagina
Ø13,4-0—p. 1
Ø23,4-40Concentricità massima 0,05p. 1
Ø33,4-60—p. 1
Ø43,4-64Concentricità massima 0,05p. 1
Ø53,6-08—p. 1
Ø627-59faux 2 maxi 0,005 / XYp. 1
Ø776-12—p. 1

Le viste tecniche

Il disegno comprende una « Coupe a » di un pezzo cilindrico cavo, con i riferimenti F1, F2, Ø1, Ø2 e una quota « 3,5 mm », nonché un angolo « Pente 5° » p. 1. Una « Section b » dettaglia un attacco filettato con « 8 trous p.3 équidistants » p. 1. Un'altra vista in prospettiva mostra un pezzo che presenta i riferimenti Ø6, Ø7 e diversi raggi (r-14, r-15, r-5) p. 1.

Un'annotazione manoscritta in diagonale riporta la data « 16-06-49 » p. 1, nonché un timbro rosso circolare recante la cifra « 64 » p. 1, la cui funzione non è specificata.

Contesto

Questo tipo di disegno quotato corrisponde alle pratiche dell'ufficio studi del dopoguerra presso Citroën, dove ogni pezzo meccanico era oggetto di una scheda standardizzata prima della fabbricazione in serie. La dicitura « corps de cylindre / amortisseur de suspension » si inserisce nei lavori condotti in quell'epoca presso l'ufficio studi sui sistemi di sospensione: Paul Magès vi aveva già depositato dei disegni di sospensione idropneumatica a interazione differenziale fin dal 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle), e le prime prove sulla 2 CV avevano avuto luogo tra maggio e luglio 1946 (Cahier des premiers essais de la 2 CV à suspension hydropneumatique), ovvero tre anni prima di questo disegno del 1949. Questo sistema porterà alla presentazione della 15-Six H nell'aprile 1954 (Essai de la 15-Six H) e poi alla DS nel 1955. Questa messa in relazione rimane tuttavia un accostamento contestuale esterno al documento stesso, che non menziona né la DS né il principio idropneumatico, né il nome di Paul Magès.

Sguardo dell'archivista

Questo disegno tecnico, datato 15-16 giugno 1949 p. 1, costituisce un documento di fabbricazione grezzo e anonimo nel suo contenuto — nessun nome di progettista vi figura a parte il controllore « Vinter » p. 1. Si tratta probabilmente di un pezzo di serie proveniente dall'ufficio studi, piuttosto che di un documento direttamente firmato di mano di Paul Magès, che in quella data occupava funzioni di redattore tecnico e poi di vice-responsabile del Super-Controllo all'interno della stessa azienda (Brouillon de lettre de Paul Magès à M. Sarre).

Il suo interesse risiede nella precisione estrema delle tolleranze richieste (concentricità a 0,05 mm, eccentricità a 0,005 mm), rivelatrice delle esigenze di fabbricazione proprie agli organi di sospensione dell'epoca. Sembra trattarsi di un pezzo di cilindratura o di ammortizzamento, coerente con le ricerche condotte in parallelo sulla sospensione oleopneumatica, i cui disegni iniziali di Paul Magès risalgono al 1944.

Questo documento trarrebbe beneficio dall'essere accostato ad altri disegni contemporanei recanti riferimenti vicini (E 651.xxx), se conservati nel fondo, al fine di ricostituire l'insieme meccanico completo di cui questo pezzo è solo un elemento.

Datazione

15-16 giugno 1949

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.41.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

PDF di una sola pagina (p.1): plan_schema con tabella delle specifiche, intestazione « SOCIETE ANONYME ANDRE CITROEN », riferimenti E 651.328 / E 401.818a; date riportate « 15.6.49 / 16-06-49 ».