Faróis giratórios do DS 1968: recortes de imprensa Cibié e Citroën (1967)
Recortes de imprensa de outubro de 1967 anunciam a «revolução» dos faróis pivotantes nos ID/DS, acoplados à direção através de um sistema Cibié, ao mesmo tempo que o lançamento do Dyane.

Compreender este documento
Neste documento
Um anúncio da Cibié para os faróis direcionais
Uma página publicitária da Sport Auto (outubro de 1967) apresenta o novo sistema de iluminação direcional que equipa os DS modelo 1968: «o sistema direcional dos projetores de iodo é uma criação CIBIÉ» p. 100. O texto insiste na antecipação do movimento, que «permite também iluminar a curva antes de entrar nela» p. 100. O destaque assinala a Cibié como «Fornecedor da Citroën» p. 100.
Os artigos de imprensa sobre o Salão 1968
Vários recortes (incluindo um artigo assinado por André Bloch) anunciam ao mesmo tempo duas novidades da Citroën: o pequeno «Dyane» e a modificação dos «ID-DS» com «quatro faróis - dos quais dois pivotantes» p. 101-102, 104.
O princípio técnico é descrito em dois tempos: um «comando dinâmico» ajusta a inclinação do feixe de luz de acordo com a altura do veículo, e um «comando direcional» faz pivotar os faróis auxiliares de iodo «em função da orientação das rodas direcionais», com «a rotação do farol interior à curva [...] mais importante que a do outro» p. 102, 105. Em curva apertada, este farol «pivota quase 90 graus em relação ao eixo do carro» p. 102, 105. O ganho de velocidade anunciado em estrada sinuosa à noite é de «20 a 30 %» p. 102, 105.
Estes faróis pivotantes são montados de série nos DS «Pallas, Prestige e Cabriolet», e como opção nos outros modelos por «300 F» segundo uma fonte p. 102 e «cerca de 200 F» segundo outra p. 105 — ambos os montantes figuram no corpus sem que se possa decidir qual é o correto.
Preços e características anexas
Uma tabela dos preços citados nos artigos:
| Modelo | Preço | Página |
|---|---|---|
| Dyane luxo (embraiagem normal) | 5 875 F | p. 102 |
| Dyane conforto | 6 490-6 590 F / 6 690 F | p. 102, 105 |
| ID 19 | 12 555 a 15 040 F | p. 102 |
| DS 19 | 15 070 a 18 060 F | p. 102 |
| DS 21 | 16 070 a 19 055 F | p. 102 |
| DS 21 Pallas | 17 540 F | p. 105 |
| DS Prestige | 19 055 F | p. 105 |
| DS Cabriolet | 26 880 F | p. 105 |
O motor do Dyane é descrito como um «2 cilindros plano, arrefecido a ar, de 425 c.c.» desenvolvendo «21 CV» p. 102, 105. Uma breve página 104 resume o conjunto: «Uma revolução: faróis pivotantes nas curvas em certos I.D. e D.S.». A página 103, sem ligação com o tema automóvel, contém uma notícia sobre o acidente de Johnny Hallyday.
Contexto
O sistema Cibié mencionado aqui é bem conhecido por outro lado como um dispositivo de iluminação direcional, mas o arquivo não detalha o seu funcionamento hidráulico interno — apenas o resultado visível (rotação dos faróis) é descrito.
Mais amplamente, esta inovação insere-se na história do DS, cuja suspensão hidropneumática concebida nomeadamente por Paul Magès permitia já um controlo fino da altura do veículo; este saber-fazer hidráulico da Citroën é tradicionalmente associado, na história da marca, a este tipo de aperfeiçoamentos técnicos — mas esta ligação não é estabelecida pelo documento em si.
Olhar do arquivista
Este conjunto de recortes de imprensa provavelmente não provém diretamente do trabalho técnico de Paul Magès, mas testemunha a receção mediática de uma inovação da Citroën de 1967-1968 com a qual o seu serviço pôde estar associado, nomeadamente através das problemáticas de altura e suspensão que ele já dominava para o DS p. 102, 105.
É interessante notar que esta «revolução» dos faróis pivotantes se apoia numa lógica de antecipação e de correção dinâmica próxima da desenvolvida para a suspensão hidropneumática em si — um paralelo que sugerem, sem o formular explicitamente, as Conferências BBC nov.-dez. 1960 onde Magès já mencionava as «melhorias futuras» do conforto e da segurança do DS.
A presença, na mesma pasta, do Sumário da pasta 60-74 deixa pensar que este recorte de imprensa foi conservado a título de vigilância documental sobre as evoluções do modelo DS, em vez de como rasto direto de um trabalho de engenharia de Magès.
No mesmo dossier

Informações de Los Angeles sobre os incidentes do DS (1962)

France-Soir, 9 de maio de 1975: o fim do DS e a suspensão do Mercedes 450 SEL 6,9

Carta do importador da Citroën em Banguecoque a assinalar avarias em série no DS (31 de maio de 1963)
Datação
1967
1967 (Salão do automóvel, artigo Sport Auto outubro 1967)
Documento
6 páginas
Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 100–105
Categoria
Nota de arquivo
Recorte datado «Out 67» p.100; artigos de salão p.101-105 sobre os faróis pivotantes; entrada do sumário «1967 e 1968».



