Associação Paul Magès
Pesquisar
Voltar aos arquivos

Fotografias da homenagem a Paul Magès: concentração de DS e cortejo (1999)

Duas fotografias sem legenda, mostrando uma concentração de Citroën DS/ID e depois um cortejo num parque, provavelmente ligadas a uma cerimónia comemorativa organizada pelo Club IDéale DS Francilienne em homenagem a Paul Magès.

Fotografias da homenagem a Paul Magès: concentração de DS e cortejo (1999) — página 2
1 / 2

Apresentação e legendas originais

Durante o seu funeral, o clube IDéale-DS France prestou uma formidável homenagem a Paul MAGÈS, formando uma guarda de honra com DS pertencentes a membros do clube. Em "Le Pneumatique Francilienne" n.º 99/10 de novembro de 1999, página 2/4, aparece um artigo assinado para "IDeale DS" pelo seu Vice-Presidente Jean Paul JASMIN, intitulado HOMENAGEM A UM GRANDE ENGENHEIRO. O clube IDéale DS tinha filmado alguns meses antes uma entrevista a Paul MAGÈS na sua residência de Chaville. Uma vez digitalizados, estes filmes serão colocados online neste site.

Compreender este documento

Neste documento

Estas duas páginas não contêm qualquer texto transcrito: trata-se exclusivamente de fotografias a cores, tiradas no exterior, que seguem o artigo de homenagem a Paul Magès.

Página 2: concentração de veículos Citroën

A fotografia mostra uma alameda ladeada por árvores e sebes, onde estão estacionados em fila vários carros antigos Citroën do tipo DS/ID (incluindo uma berlina branca à frente e uma berlina preta em segundo plano), bem como um minibus ou carrinha escura estacionada mais acima. Cerca de dez pessoas em trajes civis estão de pé na estrada, entre a carrinha e os carros, parecendo conversar ou observar os veículos p. 2.

Página 3: cortejo num parque ou cemitério

A segunda fotografia, tirada num ângulo ligeiramente picado num cenário arborizado (parque ou cemitério, solo coberto de folhas mortas), mostra um veículo utilitário preto do tipo carro funerário, com tejadilho de vidro, parado numa alameda alcatroada. Dois homens de fato escuro dirigem-se para a parte da frente do veículo. Em segundo plano, três Citroën DS/ID claros estão estacionados em espinha, rodeados de pessoas; à direita, um DS escuro está estacionado perto de pessoas em trajes de luto (fatos escuros, vestido preto). Um grupo de cerca de dez pessoas em trajes escuros caminha ao longo da alameda, afastando-se do veículo central p. 3.

Contexto

Estas imagens, associadas a um dossier de homenagem editado em 1999 pelo Club IDéale DS Francilienne, evocam pela sua composição (veículos DS/ID reunidos, trajes de luto, veículo funerário) uma cerimónia comemorativa organizada por entusiastas da marca Citroën.

Paul Magès morre a 22 de setembro de 1999, o que deu lugar a uma homenagem do presidente da câmara de Ramatuelle, comuna de Var onde se tinha retirado na sua reforma (discurso do Sr. Raphaël). Recordemos que permaneceu famoso pela invenção da suspensão hidropneumática, sistema emblemático do DS apresentado em 1955 — mas esta ligação entre o homem e o modelo é conhecimento geral, não o conteúdo fotográfico em si.

Olhar de arquivista

Estas duas fotografias parecem constituir o complemento visual do artigo "Homenagem a um grande engenheiro", publicado no mesmo ano de 1999 pelo mesmo clube.

A presença de numerosos DS/ID reunidos, associada a trajes de luto e a um veículo funerário visíveis na página 3, bem como o falecimento de Paul Magès ocorrido nesse mesmo ano de 1999, sugerem fortemente que estes clichés documentam o funeral do engenheiro, sem que o local preciso nem a identidade das pessoas presentes possam ser formalmente estabelecidos apenas pelas imagens.

O seu valor documental reside sobretudo no testemunho visual do fervor dos entusiastas do Club IDéale DS Francilienne para com o engenheiro, ilustrando a continuidade do seu legado muito para além da sua carreira na Citroën.

Datação

1999

Documento

2 páginas

Fonte: « WEB 55 — 1999. Hommage du Club IDeale-DS France à un Grand Ingénieur.. -.pdf », p. 2–3

Descarregar o PDF

Categoria

História

Nota de arquivo

Páginas 2 e 3 identificadas como fotografias sem transcrição; ligadas à homenagem de 1999 que as precede imediatamente, daí a datação retirada da p.1.