Fotografias da placa «Rue Paul Magès» no Centro Técnico de Vélizy

Neste documento

Este arquivo reúne cinco fotografias que documentam a instalação da sinalética da «Rue Paul Magès» no local do Centro Técnico de Vélizy.

A cerimónia de inauguração

A página 4 mostra um homem idoso, de chapéu e impermeável, a segurar um ramo de bétula em frente a uma placa de rua provisória (bandeira vermelha e branca) fixada num poste. A cena desenrola-se em frente a um edifício moderno, na presença de várias pessoas, uma das quais fotografa a cena — evocando um momento de revelação ou inauguração.

As placas definitivas

São fotografadas duas versões do painel oficial:

• uma placa cinzenta com as menções «Rue Paul Magès» e «Inventeur du raccord hydraulique» p. 5;
• uma placa semelhante com «Rue Paul Magès» e «Père de l'hydraulique chez Citroën» p. 6, descrita em detalhe na sua forma (fundo cinzento-esverdeado, diagonal vermelha).

Os sinais de trânsito

As páginas 7 e 8 mostram sinais de trânsito mais simples, com a única inscrição «Rue Paul Magès» p. 7 ou «Rue Paul Mages» — sem acento — p. 8, instalados ao longo dos caminhos do local, no meio da vegetação e de veículos estacionados.

Contexto

O Centro Técnico de Vélizy é, na história da Citroën, um dos principais locais de investigação e desenvolvimento da marca. Segundo outros documentos deste mesmo processo, a denominação das ruas do local em 1997 foi objeto de um projeto de sinalética levado a cabo pelo Serviço de Comunicação do CTV, que solicitou especialmente o próprio Paul Magès para esta ocasião.

Na história técnica automóvel, Paul Magès é o engenheiro associado à invenção da suspensão hidropneumática da Citroën, sistema que equipou notavelmente o DS. Tendo entrado na Citroën em agosto de 1925 e reformado-se em setembro de 1974 após 49 anos de carreira (fotografias da reforma), já estava fora da empresa há mais de vinte anos quando esta rua lhe foi dedicada em 1997. As menções «inventeur du raccord hydraulique» e «père de l'hydraulique chez Citroën» visíveis nas placas remetem para este reconhecimento do seu papel, sem que o documento detalhe mais as suas realizações.

Olhar do arquivista

Estas fotografias constituem um testemunho raro e concreto do reconhecimento institucional concedido a Paul Magès em vida: uma rua do complexo industrial leva o seu nome, com duas formulações diferentes da sua contribuição técnica p. 5-6. Em 1997, Paul Magès, retirado desde a sua reforma em 1977 em Ramatuelle, onde faz parte do conselho municipal (lista dos membros do conselho municipal de Ramatuelle), regressa assim simbolicamente ao seu antigo local de trabalho para esta cerimónia.

A fotografia da página 4 parece documentar um momento de cerimónia ou de colocação simbólica da placa, sendo o homem idoso representado provavelmente o próprio Paul Magès dado o contexto do processo, embora nada no documento o nomeie explicitamente.

De notar a variação ortográfica do nome entre os painéis («Magès» com acento p. 5-7, «Mages» sem acento p. 8), um simples detalhe de fabrico que não retira valor comemorativo ao conjunto.

Estes instantâneos encontram o seu lugar lógico ao lado da Nota de informação interna «Projeto de sinalética» e da Carta do Serviço de Comunicação do CTV a Paul Magès, que lançam luz sobre a génese administrativa desta denominação de rua.