Folha de cálculo e esboço em formulário Citroën (mola, Ø 20 mm)

Neste documento

Esta folha é um formulário em branco da Société Anonyme André Citroën, contendo as caixas impressas habituais: «Nbre de Pages» (N.º de Páginas), «PAGE N°» (PÁGINA N.º), uma tabela «VALABLE POUR» (VÁLIDO PARA) com colunas NOME / DATA / VISTO, bem como os campos «LANCÉ PAR NOTE N°» (LANÇADO POR NOTA N.º), «REMPLACE» (SUBSTITUI), «ARRÊTÉ A LA MODIFICATION» (PARADO NA MODIFICAÇÃO) p. 60. A menção «REPRODUCTION INTERDITE» (REPRODUÇÃO PROIBIDA) figura sob o cabeçalho Citroën p. 60.

No centro da página encontra-se um esboço manuscrito a lápis representando um corte de uma peça mecânica cilíndrica, com uma haste vertical, hachuras e uma série de pequenos círculos que podem evocar esferas ou rolos p. 60.

Três anotações manuscritas acompanham este esboço:

• «3,5 à 4», com uma seta a apontar para o topo do esquema p. 60;
• «Φ 20 mm», sublinhada duas vezes, com uma seta para a esquerda p. 60;
• «5 Kg», sublinhada, posicionada abaixo da anterior p. 60.

Nenhuma data, nome de autor ou legenda explícita do esboço figuram na página. A menção técnica «MM 4.59 5000 TA 4 1» aparece no rodapé da página, provavelmente um número de tiragem do formulário impresso p. 60.

Contexto

Os formulários «Société Anonyme André Citroën» deste tipo serviam, no fabricante, para registar cálculos, esboços e notas técnicas num quadro normalizado, antes da sua eventual formalização em desenho ou nota de serviço — prática comum nos gabinetes de estudos industriais do pós-guerra.

O diâmetro de 20 mm e a carga de 5 kg evocados aqui poderiam remeter, no quadro mais vasto das pesquisas de Paul Magès sobre a suspensão hidropneumática, para elementos de pequena dimensão tais como molas, esferas ou peças de regulação — sem que o documento permita afirmá-lo com certeza.

Olhar de arquivista

Esta folha, desprovida de data e de texto explicativo, provém provavelmente de um cálculo ou de um ensaio preparatório rápido, registado a lápis num suporte administrativo Citroën. O esboço e as anotações cifradas (Φ 20 mm, 5 kg, fio «3,5 a 4») sugerem um dimensionamento de peça — talvez uma mola ou um elemento de esfera — mas o seu uso preciso permanece por especificar p. 60.

O vocabulário das esferas evocado na descrição do esboço recorda, por analogia de matéria, outras peças do mesmo fundo relativas aos componentes hidráulicos, como a nota de serviço de Paul Magès sobre as esferas defeituosas das bombas HP DS, sem que um vínculo documental direto seja estabelecido aqui.

Este documento ilustra bem a natureza fragmentária e frequentemente sem data de muitas folhas de cálculo conservadas nos arquivos Magès, que necessitam de ser recontextualizadas graças às peças vizinhas da mesma pasta, tal como o sumário da pasta «Órgãos hidráulicos».