Resoconto delle prove di sospensione idraulica del 19 maggio 1949 a La Ferté
Un foglio datato 19 maggio 1949 registra, alla presenza di Boulanger e Magès, i risultati comparativi di due regolazioni di sospensione idraulica testate sul circuito di La Ferté.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo foglio dattiloscritto è un resoconto di prove di sospensione idraulica effettuate il 19 maggio 1949, sul circuito di La Ferté p. 78. Riporta nell'intestazione la data manoscritta « 19.5.49 » p. 78.
Partecipanti
Le persone presenti o associate alla prova sono elencate nominativamente: MM. Boulanger, Cadiou, Duclos, Lefebvre, Magès p. 78. Vi si ritrova dunque Pierre Boulanger, allora dirigente della Citroën, al fianco di Paul Magès.
Due regolazioni a confronto
Il documento confronta due « regolazioni » di sospensione, designate con delle lettere:
| Regolazione | Anteriore | Posteriore | Risultato tenuta di strada | Risultato urti trasversali/laterali |
|---|---|---|---|---|
| G | 3° foro | 19,8 | Perfetta | Molto scarso |
| J | 5° foro | 19,8 | Perso (rispetto a G) | Bagnato (migliorato) |
p. 78
Il resoconto conclude che la regolazione J costituisce il « miglior compromesso finora » e la giudica « buona per prove Clermont » p. 78.
Contesto
Alla data di questa prova (maggio 1949), la Citroën sviluppa da diversi anni, sotto l'impulso di Paul Magès, il principio della sospensione idropneumatica — i cui primi progetti risalgono al 17 febbraio 1944 (Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)) e le prime prove su 2 CV al maggio-luglio 1946 (Quaderno delle prime prove della 2 CV con sospensione idropneumatica (maggio-luglio 1946)) — che equipaggerà più tardi la Traction 15-Six H, provata il 3-5 aprile 1954 (Prova su strada della 15 Six H (ELV 412) di Paul Magès, 3-5 aprile 1954), poi la DS presentata il 6 ottobre 1955. Questo resoconto del maggio 1949 si inserisce dunque in questa lunga fase di messa a punto, tra i progetti iniziali del 1944 e le prove riuscite sulla 15-Six del 1954. Pierre Boulanger, direttore generale della Citroën fino alla sua morte accidentale nel novembre 1950, seguiva personalmente questi sviluppi. Il circuito di La Ferté-Vidame era il terreno di prova privato del marchio. Questi elementi di contesto generale non appaiono nel documento stesso, che rimane un resoconto tecnico grezzo.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra concretamente il metodo di messa a punto empirica impiegato dall'équipe di Magès: prove comparative di regolazioni, designate con semplici lettere, giudicate su criteri qualitativi (tenuta di strada, comportamento agli urti) piuttosto che su misurazioni numeriche precise, a parte il parametro di regolazione stesso p. 78.
La menzione di prove future « a Clermont » suggerisce un programma di prove itinerante, probabilmente destinato a validare le regolazioni su strade diverse da quelle di La Ferté p. 78. La presenza congiunta di Boulanger e Magès nell'elenco dei partecipanti p. 78 testimonia il coinvolgimento diretto della direzione in queste prove, coerente con l'importanza strategica accordata a questo progetto presso la Citroën in quell'epoca.
Questo foglio trova probabilmente il suo posto in un insieme più ampio di resoconti di prove simili; può essere utilmente accostato al Sommario della cartella 41-59, che censisce i diversi documenti relativi alla sospensione idropneumatica, così come alla Cartella « Studio teorico – sospensione idropneumatica 1943/44 », che documenta le fasi precedenti di questo stesso sviluppo.
Nello stesso dossier
Datazione
19 maggio 1949
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 78
Categoria
Nota di archiviazione
p.78 « ESSAIS DU 19-5-49 » ; pagina singola.



