Incidente sull'auto di prova ELV.238 a sospensione idraulica (23 novembre 1951)
Un rapporto di prova dei Laboratoires André Citroën avverte Paul Magès dell'usura prematura di un cilindro di sospensione idraulica dopo 43 000 km di resistenza sull'auto ELV.238.

Comprendere questo documento
In questo documento
Si tratta di un resoconto datato 23 novembre 1951, emesso dai Laboratoires André Citroën (53, rue Balard, Parigi), referenziato «Essai N°. 220.501», rubrica «PVS - ELV.238 - Suspension hydraulique (Résultats d'endurance)» p. 80. Il documento è indirizzato a Paul Magès, il cui nome è annotato a mano sotto «ETUDES -» p. 80.
L'incidente riscontrato
Dopo circa 43 000 km di prove di resistenza, l'auto ELV.238, dotata di una sospensione idraulica al posteriore, presenta dei «forti cigolii al posteriore destro», che sembrano provenire dal cilindro di sospensione p. 80.
Allo smontaggio, il punto di appoggio inferiore del cilindro — normalmente piano su pezzo nuovo — viene trovato scavato dalla sfera su cui poggia, con un'impronta di 9/10 mm di profondità, accompagnata da cricche sui bordi del foro e da vaiolature sul fondo. Il punto di appoggio superiore, che oscilla poco, presenta invece solo una semplice impronta della sfera p. 80.
Il laboratorio precisa che non vi erano né ghiaia né difetti di lubrificazione negli alloggiamenti degli appoggi, e conclude che l'usura si verifica «quando il movimento relativo è troppo importante, quando i metalli a contatto non sono sufficientemente duri, o quando le pressioni unitarie sono troppo elevate» p. 80. Una nota indica che il pezzo è stato trasmesso al Service Métallurgique per esame p. 80.
La cuffia di protezione
Il rapporto segnala inoltre una forte usura della cuffia inferiore di protezione del cilindro, con «spessore ridotto quasi a zero» in alcuni punti, con profondi graffi verticali attribuiti a ghiaia incastrata tra le due cuffie p. 80. Vengono proposte due piste correttive: migliorare il centraggio delle cuffie o aumentarne il gioco; la protezione completa tramite un soffietto in gomma viene suggerita come soluzione «buona se non indispensabile» p. 80.
Un'annotazione manoscritta a matita specifica «Cylindres types longs» p. 80.
Contesto
Questo documento si inserisce nelle campagne di prove di resistenza condotte da Citroën a cavallo degli anni '50 per validare l'affidabilità della sospensione idropneumatica prima della sua industrializzazione, che si concretizzerà il 6 ottobre 1955 sulla DS. Si colloca cronologicamente tra i primi progetti di sospensione idropneumatica del 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle) e le prime prove della 2 CV di maggio-luglio 1946 (Cahier des premiers essais de la 2 CV à suspension hydropneumatique), prima della prova della 15-Six H del 3-5 aprile 1954. La sigla ELV rimanda verosimilmente a un veicolo di prova del laboratorio; questo tipo di numerazione e l'ampiezza dei chilometraggi percorsi (diverse decine di migliaia di km) sono caratteristici dei protocolli di resistenza dell'epoca presso il costruttore, dove Paul Magès — entrato in Citroën nell'agosto 1925 e allora redattore tecnico e poi vice-responsabile del Super-Contrôle (Brouillon de lettre de Paul Magès à M. Sarre) — occupa un ruolo centrale nell'ufficio studi.
Sguardo dell'archivista
Questo rapporto illustra concretamente il lavoro iterativo di messa a punto meccanica a cui Paul Magès e le sue squadre si dedicavano ben prima dell'uscita commerciale del sistema: un semplice difetto di durezza o di contatto sfera-piano, rivelato da una prova chilometrica, comporta qui una riflessione ingegneristica sui materiali e sulla tenuta p. 80.
Sembra che questo documento appartenga a un dossier più ampio di messa a punto tecnica, di cui testimoniano altri documenti dello stesso fondo dedicati ai progetti e alle note tecniche degli anni 1943-1946, in particolare il Plan de cylindre de suspension hydropneumatique — course 100, S = 8 cm² e il Sommaire de la chemise 41-59, che evocano precisamente le evoluzioni della sospensione idropneumatica e della gomma utilizzata nelle sue protezioni.
Nello stesso dossier

Rapporto del Laboratoire Citroën n. 220.629 sugli incidenti del prototipo ELV.238

Resoconto della prova di resistenza della sospensione idraulica PVL ELV.324 (6 marzo 1952)

Resoconto Laboratorio n° 220.620: incidenti sull'ELV.230 dopo 12 000 km
Datazione
23 novembre 1951
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 80
Categoria
Nota di archiviazione
p.80 essai n° 220.501 datato 23 11 51, timbro 27 NOV. 1951.
