Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota tecnica Citroën: adozione del liquido freni VF10 (1° dicembre 1955)

Una nota tecnica firmata da Magès richiede, il 1° dicembre 1955, di generalizzare il liquido freni VF10 prodotto da Citroën su tutti i veicoli eccetto la DS, per un guadagno del 38,6% al litro.

Nota tecnica Citroën: adozione del liquido freni VF10 (1° dicembre 1955) — pagina 129
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa scheda « Méth. Tech. » (metodi tecnici) è indirizzata da Magès al Sig. Malleret, con copia ai Sigg. Cadiou, Clerc, Ingueneau e Pompon p. 129. Reca la data manoscritta « 1-12-55 » e riguarda il veicolo « TT » p. 129.

La richiesta

Facendo seguito alla « nota N° 20 del Sig. Clerc » e a una « Prova N° 222905 del Labo Central », la nota richiede che il liquido di comando dei freni di tutti i veicoli, eccetto la DS, sia d'ora in avanti il liquido VF10 di fabbricazione Citroën, e che gli acquisti di liquido « già pronto » all'esterno vengano interrotti p. 129.

Il calcolo economico

Il documento dettaglia il prezzo cliente (base 1955) del litro di VF10 prodotto da Citroën:

Mat.internaM.OSpeseTotale
206 Fr1 Fr7 Fr214 Fr

A fronte di un prezzo di 348 Fr per il liquido acquistato all'esterno, il guadagno annunciato è di 134 Fr al litro, pari al 38,6% p. 129. Una seconda tabella, intitolata « Guadagni previsti al litro » (la parola « vettura » è stata barrata e corretta in « litro »), riporta solo la casella « Totale » a 134 Fr, mentre le altre colonne (messa in opera materiale, pesi finiti, tempi, utensili da taglio…) rimangono con dei trattini p. 129.

La parte inferiore del modulo indica il fascicolo « 43-4 (14) », il responsabile « Daumain » e un riferimento « Pr. A N° 669-TT » del 1-12-55 p. 129.

Contesto

Il liquido freni VF10, noto nella storia di Citroën, ha la particolarità di essere incompatibile con il circuito idraulico ad alta pressione LHS e successivamente LHM della DS, il che spiega in termini generali, per ogni lettore familiare con il marchio, l'esclusione sistematica di questo modello in questo tipo di nota — un'esclusione che il documento stesso conferma nel proprio testo, senza che sia necessario aggiungere ulteriori spiegazioni tecniche.

Gli anni '50 sono, presso Citroën come altrove nell'industria automobilistica francese, un periodo di razionalizzazione dei costi di produzione; l'internalizzazione della fabbricazione di pezzi fino ad allora acquistati all'esterno era una pratica comune per ridurre i prezzi di costo. Questa nota si inserisce nel calendario di Magès ricordato dalle sue note autobiografiche: entrato in Citroën nell'agosto 1925, nel 1955 è vice-responsabile al Super-Controllo dopo essere passato per l'ufficio studi (bozza di lettera al Sig. Sarre) — un anno dopo la prova della 15-Six H e alcuni mesi prima della presentazione della DS il 6 ottobre 1955.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra un aspetto meno noto del lavoro di Magès: oltre all'invenzione della sospensione idropneumatica, interviene anche, in qualità di responsabile tecnico, su questioni di razionalizzazione industriale molto concrete, in questo caso la scelta di un fluido per freni p. 129.

La precisione della data — « 1-12-55 » — permette di collocare questa nota nel calendario di produzione dell'anno 1955, meno di due mesi dopo la presentazione della DS il 6 ottobre 1955, il che spiega l'attenzione particolare rivolta all'eccezione di questo modello.

Questo documento appartiene allo stesso fascicolo della Cartella « Étude théorique – suspension hydropneumatique 1943/44 » e del Sommario della cartella 41-59, che raccolgono le evoluzioni tecniche legate alla DS; testimonia la diversità dei temi trattati negli archivi di Magès, tra invenzione di rottura e gestione industriale del quotidiano.

Datazione

1° dicembre 1955

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 129

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.129 scheda datata 1-12-55, fascicolo n° 43-4 (14).