Associação Paul Magès
Pesquisar
Voltar aos arquivos

Fotografia sob o capô de um 2 CV com transmissão hidrostática (sem referência)

Cópia fotográfica mostrando o compartimento do motor de um 2 CV equipado com uma transmissão hidrostática experimental, sem legenda ou data legíveis.

Fotografia sob o capô de um 2 CV com transmissão hidrostática (sem referência) — página 1
1 / 2

Apresentação e legendas originais

Fotos sob o capô do 2 CV ELV 640 com motor dianteiro, e do 2 CV ELV 724 com motor traseiro, equipados com uma transmissão hidrostática.

Compreender este documento

Neste documento

A página 1 apresenta uma cópia fotográfica a preto e branco, vista de cima do compartimento do motor de um automóvel identificado no título do documento como um Citroën 2 CV equipado com uma transmissão hidrostática.

A descrição dos elementos visuais assinala um bloco de motor bicilíndrico plano, uma tampa de balancins clara à direita, bem como um «emaranhado importante de mangueiras flexíveis, cabos elétricos e tubagens metálicas rígidas» cobrindo a parte central e esquerda do motor. Uma esfera metálica escura, que pode corresponder a um acumulador hidráulico, e um elemento em forma de cúpula que evoca um servofreio também são visíveis na parte inferior da imagem.

Uma inscrição manuscrita aparece na parte inferior direita da fotografia, mas é descrita como «parcialmente ilegível». Nenhuma legenda, referência ou data é legível nesta página.

A página 2 (verso) está em branco ou não preenchida.

O texto principal da página 1 está assinalado como [ilegível].

Contexto

De forma geral e externa ao documento, sabe-se que Paul Magès trabalhou, dentro das equipas Citroën, em diversas experimentações relacionadas com a suspensão e a transmissão hidropneumáticas, incluindo o famoso DS. Testes de transmissão hidrostática — um sistema onde a energia mecânica é convertida em energia hidráulica para acionar as rodas — puderam ser realizados em veículos mais leves como o 2 CV, servindo provavelmente de plataforma de testes antes de eventuais aplicações mais amplas.

Estas experimentações inserem-se num período em que os engenheiros da Citroën testavam várias vias técnicas inovadoras, sem que todas desembocassem numa comercialização.

Olhar do arquivista

Esta fotografia pertence provavelmente a uma série que documenta testes de transmissão hidrostática no 2 CV, como sugere a comparação com outras fotografias do mesmo fundo, nomeadamente as fotografias referenciadas EJV 640 e ELV 640, ambas datadas de 7 de fevereiro de 1964.

Na falta de referência ou data legível nesta cópia, não é possível afirmar com certeza que pertence à mesma campanha de testes que estas fotografias datadas. Parece, no entanto, razoável supor, dada a semelhança do sujeito fotografado, que se trata de um documento da mesma família técnica, ou até da mesma sessão de fotografia.

O interesse principal deste arquivo reside no testemunho visual da montagem experimental, apesar da ausência de informações textuais aproveitáveis — o que limita fortemente o seu valor documental autónomo, mas torna-o um complemento iconográfico provável às peças melhor referenciadas do mesmo processo.

Datação

sem data

nenhuma data inscrita no documento

Documento

2 páginas

Fonte: « WEB 68 — Photos sous capot de deux 2 cv équipées d'une transmission hydrostatique. -.pdf », p. 1–2

Descarregar o PDF

Categoria

Técnica

Nota de arquivo

Página 1 identificada como fotografia com transcrição ilegível, sem data ou referência, ao contrário das fotografias seguintes; p. 2 sem conteúdo anexada ao verso.